耕人扶耒語(yǔ)林丘,花外時(shí)時(shí)落一鷗.欲驗(yàn)春來(lái)多少雨?野塘漫水可回舟.意思

這首詩(shī)是 北宋周邦彥的七絕 春 雨
耕人扶耒語(yǔ)林丘，
花外時(shí)時(shí)落一鷗。
欲驗(yàn)春來(lái)多少雨？
野塘漫水可回舟。

這首詩(shī)表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)“春雨”的喜愛(ài)之情。詩(shī)人認(rèn)為：①春雨有利于農(nóng)人耕作；②春雨水量可觀(guān)。運(yùn)用含蓄委婉的抒情風(fēng)格，全詩(shī)不見(jiàn)一個(gè)“喜”字；從側(cè)面描寫(xiě)“耕人”、“花”、“鷗”來(lái)表達(dá)效果 ；結(jié)構(gòu)布局上注重變化性：先言他物，側(cè)面表現(xiàn)，后見(jiàn)主體，正面突出“春雨”，前后呼應(yīng)，彼此補(bǔ)充

春雨
周邦彥

原文：耕人扶耒語(yǔ)林丘，花外時(shí)時(shí)落一鷗。 欲驗(yàn)春來(lái)多少雨？ 野塘漫水可回舟。

［譯文］春雨幫助耕種，利于山林、山花的生長(zhǎng)，叢花之外時(shí)時(shí)飛來(lái)一只鷗鳥(niǎo)。想查驗(yàn)一下春雨來(lái)了多少？野外池塘，水已漫溢，可以讓小舟回旋劃動(dòng)。

意思是農(nóng)夫扶著犁低語(yǔ)于林旁山丘，花叢外面不時(shí)落下一只白鷗。想知入春以來(lái)下了多少次雨？請(qǐng)看野塘水漲可以來(lái)回蕩舟。