川端康成 千只鶴

三谷菊治San Ku Chü Chih栗本近子Li Pên Chin Tzu父親三谷母親，稻村雪子Tao Ts'unHsüeh Tzu女傭，太田文子T'ai T'ien Wên Tzu太田夫人

叫《千只鶴》不要隨便改名，那些叫千紙鶴的是什么意思，沒讀過不要瞎說。

這故事原本就不是真的，你還求什么真呀。

纖細(xì)連接著強(qiáng)韌，優(yōu)雅與人性深淵的意識互挽著。在其明晰之中，隱含著不見底里的悲哀

《千只鶴》。也有譯名叫《千鶴》。來源：小說中一女子所穿和服的上刺繡的便是群鶴飛舞，象征一種虛幻的感覺，暗示人世虛無的禪宗思想，這也是小說主題所在。

千只鶴 書里有提到 是一個意象 大概是一種虛幻的美（天邊一大群朦朧的鶴）的意思 還有一些指代 總之你看了書就知道了

兩種翻譯皆可 因為外文翻譯有很大的空間 基本上就濱看翻譯者的喜歡選擇 比如說魯濱遜漂流記 也譯作魯濱孫漂流記

個人認(rèn)為應(yīng)該是只 因為千羽鶴（せんばづる）中，“羽”字是個量詞，翻譯為中文就是“只” 不過，作品中也提及了紙鶴，但還是要忠實于原文嘛。

心理敏感而細(xì)膩的人

名作《伊豆的舞女》