顧況戲白居易的翻譯

原文：樂天初舉，名未振，以歌詩投顧況，況戲之曰：“長安物貴，居大不易?！奔白x至《原上草》云：“野火燒不盡，春風吹又生?！痹唬骸坝芯淙绱?，居亦何難。老夫前言戲之耳?！?

譯文：白居易剛考進士，名聲沒有振興，用歌和詩投送顧況。顧況戲弄他說：“長安物價很高的，居住在這里很不容易?！钡阶x完《賦得離離原上草》一詩后說：“野火燒不盡，春風吹又生。”顧況說：“能寫出這樣的句子。居住在這里又有什么難的。我前面的話只是戲弄你罷了。”

長安物價很高的，居住在這里很不容易?。ň桶住熬右住币幻l(fā)的諷語）

樂天初舉，名未振，以歌詩投顧況，況戲之曰：“長安物貴，居大不易?！奔白x至原上草云：“野火燒不盡，春風吹又生?！痹唬骸坝芯淙绱?，居亦何難?老夫前言戲之耳!”

詩人十六歲到長安赴試，拜訪著名詩人顧況。顧況看到“白居易”三字，便詼諧幽默地說：“長安物價正貴，恐怕白居不易！”及披卷閱得《賦得離離原上草》中“離離原上草，一歲一枯榮；野火燒不盡，春風吹又生”時，不禁大為驚奇，拍案叫絕，馬上改變語氣，鄭重地說：“能寫出如此的詩句，白居也易！”從此，白居易詩名大振。

樂天初舉，名未振，以歌詩投顧況，況戲之曰：“長安物貴，居大不易?！奔白x至原上草云：“野火燒不盡，春風吹又生。”曰：“有句如此，居亦何難?老夫前言戲之耳!”

這個嗎?

詩人十六歲到長安赴試，拜訪著名詩人顧況。顧況看到“白居易”三字，便詼諧幽默地說：“長安物價正貴，恐怕白居不易！”及披卷閱得《賦得離離原上草》中“離離原上草，一歲一枯榮；野火燒不盡，春風吹又生”時，不禁大為驚奇，拍案叫絕，馬上改變語氣，鄭重地說：“能寫出如此的詩句，白居也易！”從此，白居易詩名大振。

白居易剛考進士，名聲沒有振興，用歌和詩投送顧況。顧況戲弄他說：“長安物價很高的，居住在這里很不容易。”到讀完《賦得離離原上草》一詩后說：“野火燒不盡，春風吹又生?！鳖櫅r說：“能寫出這樣的句子。居住在這里又有什么難的。我前面的話只是戲弄你罷了?！?/div>