幫幫忙!文言文翻譯

2022-09-01 15:41

世間溝壑中水鑿之處,皆有植土?巖,亦此類耳
3個回答
[編輯本段]翻譯  晉明帝只有幾歲的時候,坐在元帝膝蓋上。有個從長安來的人,元帝就向他詢問洛陽方面的消息,不由得流下了眼淚。明帝問元帝因為什么哭泣,元帝便把東遷的原委詳細(xì)地告訴了他。于是問明帝說:“你認(rèn)為長安與太陽相比,哪個更遠(yuǎn)?”明帝回答說:“太陽遠(yuǎn)。沒聽說有人從太陽那邊來,這顯然可知了?!痹鄹械胶茉尞悺5诙?,元帝召集群臣舉行宴會,把明帝所說的意思告訴了大家。然后又重新問明帝,明帝卻回答說:“太陽近。”元帝大驚失色,問:“你為什么與昨天說的不一樣呢?”明帝回答說:“因為抬頭就能看見太陽,但是總是看不見長安?!?/div>
打少了兩個字吧?

原句應(yīng)該是選自《夢溪筆談》雁蕩山 的
“世間溝壑中水鑿之處,皆有植土龕巖,亦此類耳?!卑?br/>
譯文:
世界上溪谷里水流沖刷的地方,都有高聳直立的土層和底部凹陷像神龕的巖石,也(就是)這一類(情況)罷了,(它們和雁蕩山谷里的許多山峰的成因,原理是相同的。)
趙襄主學(xué)御
趙襄主學(xué)御于王子期,俄而與子期逐,三易馬而三后。襄主曰:“子之教我御,術(shù)未盡也!”對曰:“術(shù)已盡,用之則過也。凡御之所貴,馬體安于車,人心調(diào)于馬,而后可以進速致遠(yuǎn)。今君后則欲逮臣,先則恐嚇逮于臣。夫誘道爭遠(yuǎn),非先則后也,而先后心皆在于臣。上何以調(diào)于馬,此君所以后也?!?br/>1.先則恐嚇逮于臣。
于(被
)
2.夫誘道爭遠(yuǎn)。
夫(表議論,句子中不譯
)
老馬識途
管仲,隰朋從于桓公而伐孤竹,春往而冬反,迷惑失道。管仲曰:“老馬之智可用也。”乃放老馬而隨之,遂得道。行山中無水,隰朋曰:“蟻冬居山之陽,夏居山之陰,蟻壤一寸而仞有水。”乃掘之,遂得水。
一、解釋詞語。
1.春往而冬反。
反(同‘返’,回
)
2.迷惑失道。
道(方向
)
3.遂得水。
遂(于是
)
二、文中故事是成語(老馬識途
)的來歷,現(xiàn)比喻(比喻有經(jīng)驗的人熟悉情況,能在某個方面起指引的作用)。
穿井得人
宋之丁氏家無井,而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人?!庇新劧鴤髦咴?“丁氏穿井得一人?!眹说乐?,聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏。丁氏對曰:“得一人之使,非得一人于井中也!”求聞之若此,不若無聞也。
一、解釋詞語。
1.及其家穿井。
及(等到
)
2.國人道之。
道(議論
)
3.不若無聞也。
不若(不如
)
二、辨析下列“得”的用法。
1.吾穿井得一人。
(得,得到
)
2.尋向所志,遂迷,不復(fù)得路。
(找到
)
3.今日有,明日去,吾不得而見只矣。
(能
)
南轅北轍
今者臣來,見人于大行,方北面而持其駕,告臣曰:“我欲之楚?!背荚?“君之楚,將奚為北面?”曰:“吾馬良?!痹?“馬雖良,此非楚之路也。”曰:“吾用多。”臣曰:“用雖多,此非楚之路也?!痹?“吾御者善?!贝藬?shù)者愈善,而離楚愈遠(yuǎn)耳。
一、解釋詞語
1.我欲之楚。
欲(想
)
2.將奚為北面。
奚(怎么
)
3.吾馬良。
良(好
)
4.此數(shù)者愈善。
愈(越
)
二、成語(南轅北轍
)出自本文,比喻(想往南而車子卻向北行。比喻行動和目的正好相反。
)。
相關(guān)問答
忙忙忙我是天天的忙是什么歌曲
1個回答2024-03-15 04:55
《明碰忙忙忙》是王羽澤演唱的歌曲,由王羽澤作詞枯頃、作曲。收錄在專輯《老婆的歌》中。 中文名 忙忙忙 所屬專輯 老婆的歌 填詞 王羽澤 譜曲沒槐陸 王羽澤
忙忙忙什么意思
5個回答2022-07-22 05:26
①現(xiàn)在很忙,心煩。②整天很忙,何時是盡頭?③現(xiàn)在正忙,別來煩我。④現(xiàn)在很忙,等回兒聯(lián)系你。
忙什么忙不忙的句子
1個回答2024-03-09 04:31
歷盡白日的喧囂和忙碌,品味獨我的暗香。 2、曾想過現(xiàn)在的生活是何等的愜意,誰承想該來的不該來的都一股腦兒的奔涌而至,叫人猝不及防
小小廚師忙呀忙,忙什么兒歌
1個回答2024-03-11 04:56
我是小畫家 小小畫家畫呀“畫”,“畫”什么? 畫朵“花”,“花”什么花? 色彩繽紛七色花.
很忙 忙著可愛 忙著長大”到底傳遞的是什么意思
1個回答2023-01-26 04:30
生活節(jié)奏很快
幫忙!幫忙??!
1個回答2022-12-19 04:04
肯定也是作業(yè)
很忙很忙...
1個回答2024-02-27 03:12
不需要假期 我沒地方可去 不需要狂歡 完全只是空虛 多數(shù)的關(guān)心 只是嘴上說說而已 真正懂我的人是自己 我的眼睛一做夢就看到你 一閉上想哭泣 笑容忽然間變成奢侈品 我的生活 充滿了和你有關(guān)的記憶 每每靠...
全文
他說:“忙啊~這兩天兒有點兒忙”。
1個回答2024-02-17 17:21
終于認(rèn)識到愛情中物質(zhì)的重要性了,正在重塑三觀吧。
有時候急急忙忙 是什么歌
1個回答2024-03-05 17:49
張宇 大女人有的時候急急忙忙襪子會反穿 有的時候真的很想明天再洗碗 算我太迷糊 還有點偷懶 不要計較 偶而讓我 撒嬌會怎樣 有的時候一句話你說了三四遍 偏偏隔壁桌的女生個個美如仙 ...
全文
熱門問答