古文觀止,哪個出版社,誰譯,誰注的比較好?

2022-09-02 01:23

目前市面上的,魚目混珠,有些翻譯得不好,有些注解得不詳,有的地方該注的沒注,請問有沒好點的版本的《古文觀止》,注,譯都好的?
4個回答
顧易生譯,上海古籍出版社
中華書局的不錯,有注釋及翻譯。挺全的。
上海古籍出版社,顧易生譯
清代以來最為流行的古代散文選本之一。清代吳楚材、吳調(diào)侯于康熙三十三年編選,有近八百首古文。所選文章語言凝練、短小精悍、乃千古傳誦之作。
現(xiàn)在古文觀止的版本都多得濫了,三頁的古文要配上五頁的白話文翻譯和一頁的注釋,就差沒出幾道題問“請寫出加點字在文中的用法”什么的。
中華書局版1959-9 岳麓書社版 2001-12-1 中華書局版 2004-01-02 岳麓書社版 1988-8
這幾個好
相關問答
新古文觀止譯注全文在線閱讀
1個回答2022-06-14 05:32
古文觀止里的成語 什么觀止成語
1個回答2024-02-11 16:02
嘆為觀止 【拼音】:tàn wéi guān zhǐ 【釋義】:嘆:贊賞;觀止:看到這里就夠了。指贊美所見到的事物好到了極點。 【出處】:《左傳·襄公二十九年》:“德至矣哉,大矣!如天之無不幬也...
全文
《古文觀止》哪個出版社的版本最好
1個回答2023-02-05 06:16
湖南人民出版社的《古文觀止(言文對照)》比較好,能滿足一般水平的讀者的閱讀需要。 不過各個版本的《古》都稍有不足,尤其是翻譯的部分,有些差別還不小。 所以建議你幾個版本比較著讀,取長補短,會對古文理解...
全文
《古文觀止》哪個出版社的版本最好
1個回答2022-12-07 08:21
湖南人民出版社的《古文觀止(言文對照)》比較好,能滿足一般水平的讀者的閱讀需要。 不過各個版本的《古》都稍有不足,尤其是翻譯的部分,有些差別還不小。 所以建議你幾個版本比較著讀,取長補短,會對古文理...
全文
古文觀止的止是什么意思,觀止
2個回答2022-12-16 11:30
應該是停止的意思。 觀止,指看到這里就可以休止了。語出《左傳·襄公二十九年》:“﹝ 季札 ﹞見舞《韶箾》者,曰:‘……觀止矣!若有他樂,吾不敢請已。’”
“古文觀止”和“嘆為觀止”中“觀止”什么意思,是不是一樣?
2個回答2022-11-29 11:37
觀止:看到這里就夠了?!肮盼挠^止”和“嘆為觀止”中“觀止”的意思是一樣的。
“古文觀止”中的觀止是什么意思
1個回答2022-12-19 10:18
觀止是"好極了"的意思。它是引用一個古人觀賞樂舞時發(fā)出的贊詞"觀止矣".
《古文觀止》中的“觀止”是什么意思
2個回答2022-12-13 19:16
1、古:古代 2、文:文章 3、觀:閱讀 4、止:截止,到此為止 5、古文觀止:截止到現(xiàn)在,最好的古文。
古文觀止中“觀止”是什么意思
1個回答2022-12-14 12:31
觀止:看到這里就可以休止了。贊美看到的事物好到極點,達到無以復加的程度觀止矣!若有他樂,吾不敢請已。 出處:《左傳.襄公二十九年》覺一切歌曲腔調(diào)俱出其下,以為觀止矣。--《明居湖居聽書》《古文觀止》
到底是嘆為觀止還是嘆為止觀?
1個回答2024-03-01 21:21
嘆為觀止。 沒有什么“嘆為止觀。” 嘆為觀止 ( tàn wéi guān zhǐ ) (褒詞) 解 釋 嘆:贊嘆;觀止:看到了止境。指贊美所見到的事物好到了極點。高簡 出 處 先秦·左丘...
全文
熱門問答