"顧愷之,字長康......”譯文

2022-09-04 20:45

3個回答
譯文:

顧愷之字長康,是晉陵無錫人。顧愷之博學(xué)有才氣。人們問他會稽山水的狀貌。顧愷之說道:“千山競秀,萬壑爭流。草木蒙籠,好像云興霞蔚?!鳖檺鹬?jīng)常吃甘蔗,總是從尾部先吃直到根部。有人感到奇怪,他說:“漸入佳境?!?br/>
顧愷之特別擅長繪畫,畫得特別神妙,謝安非常器重他,認為是自古以來還沒有人像他這樣。他每次畫出人物肖像,總是妙絕一時,曾經(jīng)繪出裴楷肖像,在臉頰上加上三根毛,觀看的人覺得神情特別美。

顧愷之特別相信小法術(shù),認為去求就一定能得到?;感?jīng)用一片柳葉欺騙他說: “這是蟬用來遮蔽自身的,拿來遮蔽自己,別人就看不見你?!鳖檺鹬嘈呕感]有看見自己,非常珍愛那片葉子。

因此世上傳說顧愷之有三絕:才絕,畫絕,癡絕
譯文:

顧愷之字長康,是晉陵無錫人。顧愷之博學(xué)有才氣。人們問他會稽山水的狀貌。顧愷之說道:“千山競秀,萬壑爭流。草木蒙籠,好像云興霞蔚?!鳖檺鹬?jīng)常吃甘蔗,總是從尾部先吃直到根部。有人感到奇怪,他說:“漸入佳境?!?br/>
顧愷之特別擅長繪畫,畫得特別神妙,謝安非常器重他,認為是自古以來還沒有人像他這樣。他每次畫出人物肖像,總是妙絕一時,曾經(jīng)繪出裴楷肖像,在臉頰上加上三根毛,觀看的人覺得神情特別美。

顧愷之特別相信小法術(shù),認為去求就一定能得到?;感?jīng)用一片柳葉欺騙他說: “這是蟬用來遮蔽自身的,拿來遮蔽自己,別人就看不見你?!鳖檺鹬嘈呕感]有看見自己,非常珍愛那片葉子。

因此世上傳說顧愷之有三絕:才絕,畫絕,癡絕
你是就要這六個字的譯文嗎?服了,這六個字的譯文還是這六個字。
要是譯全文就把你的原文貼出來吧,古文中以這六個字開頭的小傳不止一二篇,樓上那個譯文貌似是出自世說新語中的那段,不過也不全。你到底要譯什么?
相關(guān)問答
顧愷之,字長康譯文
3個回答2022-09-08 11:24
顧愷之字長康,是晉陵無錫人。顧愷之博學(xué)有才氣。人們問他會稽山水的狀貌。顧愷之說道:“千山競秀,萬壑爭流。草木蒙籠,好像云興霞蔚?!鳖檺鹬?jīng)常吃甘蔗,總是從尾部先吃直到根部。有人感到奇怪,他說:“漸入佳...
全文
顧愷之的故事
1個回答2024-01-25 16:55
他曾被當時人稱為“才絕、畫絕、癡絕”。 顧愷之的繪畫在當時享有極高的聲譽。謝安曾驚嘆他的藝術(shù)是“蒼生以來未之有也!” 相傳,有一年春天,他要出遠門,于是就把自己滿意的畫作集中起來,放在一個柜子...
全文
和顧愷之相關(guān)的成語
1個回答2024-02-22 16:41
神來之筆 【讀音】:shén lái zhī bǐ 【解釋】:由神靈幫助而寫出的作品。形容作品文句精彩。 【出處】:清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第37回:“這三張東西,我自己畫的也覺得意,真是神...
全文
顧愷時的介紹
1個回答2024-02-19 12:26
顧愷時(1913-2005),江蘇啟東人。我國著名的胸心外科專家,主任醫(yī)師、教授。
介紹一下顧愷之
1個回答2024-02-18 08:14
顧愷之:字長康,小字虎頭,晉陵無錫(今江蘇無錫)人。顧愷之博學(xué)有才氣,工詩賦、書法,尤善繪畫。精于人像、佛像、禽獸、山水等,時人稱之為三絕:畫絕、文絕和癡絕。謝安深重之,以為蒼生以來未之有。顧愷之與曹...
全文
顧愷之的人物生平
1個回答2024-03-20 06:31
顧愷之(約345-406)東晉畫家,出身士族家庭,字長康,小字虎頭,晉陵無錫(今江蘇省無錫市),杰出畫家、繪畫理論家、詩人。 顧愷之。曾為桓溫及殷仲堪參軍,義熙(405-418)初任通直散騎常侍...
全文
顧愷之是個怎樣的人?
1個回答2024-06-04 12:25
博學(xué)多藝,工詩賦、書法,尤善繪畫,凡人物、佛像、禽獸、山水皆能。時有“才絕、畫絕、癡絕”之稱。
顧愷之簡介
1個回答2024-04-23 12:38
   顧愷之   中文名稱: 顧愷之   又  名: 字長康   朝  代: 東晉   生 卒 年: 346~407   國  別: 中國 ...
全文
顧愷的成就?
1個回答2024-08-14 10:42
顧愷之(348年— 409年),字長康,小字虎頭,漢族,晉陵無錫(今江蘇焦溪)人。顧愷之博學(xué)多才,擅詩賦、書法,尤善繪畫。精于人像、佛像、禽獸、山水等,時人稱之為三絕:畫絕、文絕和癡絕。謝安深重之...
全文
顧愷之簡介
1個回答2024-02-18 22:07
顧愷之是中國古代東晉時期杰出的書法、書畫家。 顧愷之,漢族人,字長康,小字虎頭,晉陵無錫(今江蘇無錫)人,公元348年出生。顧愷之博學(xué)有才氣,工詩賦、書法,尤善繪畫。精于人像、佛像、禽獸、山水等,...
全文
熱門問答