大抵觀書先須熟讀,使其言皆若出于吾之口是什么意思? 是文言文~請幫我翻譯!

翻譯：凡是讀書必須先要熟讀，讓里面的話都好像出自于我的嘴巴。

這句話出自南宋理學(xué)家朱熹的讀書之法。

原文：

大抵觀書先須熟讀,使其言皆若出于吾之口。繼以精思，使其義皆若出于吾之心，然后可以有得爾。至于文義有疑，眾說紛錯，則亦虛心靜慮，勿遽取舍于其間。

譯文：

凡是讀書必須先要熟讀，讓里面的話都好像出自于我的嘴巴。接著用深入的思考來理解，讓書本上的意義好像都是從自己的頭腦中產(chǎn)生的那樣清楚。對于書中有疑問的地方，大家各有各的說法，那就要靜下心來仔細(xì)思考，不要簡單的在他們自己的說法里面直接選取。

擴(kuò)展資料

朱子讀書法

這是朱熹讀書法所作的集中概括。其中循序漸進(jìn)，包括三層意思：

一、讀書應(yīng)該按照一定次序，前后不要顛倒；

二、量力所至而謹(jǐn)守之；

三、不可囫圇吞棗，急于求成。

熟讀精思即是讀書既要熟讀成誦，又要精于思考。虛心涵泳中的“虛心”，是指讀書時要反復(fù)咀嚼，細(xì)心玩味。切己體察強(qiáng)調(diào)讀書必須要見之于自己的實際行動，要身體力行。

著緊用力包含兩方面的意義：

一、讀書必須抓緊時間，發(fā)憤忘食，反對悠悠然；

二、必須精神抖擻，勇猛奮發(fā)，反對松松垮垮。

居敬持志中的“居敬”，強(qiáng)調(diào)讀書必須精神專注，注意力高度集中。所謂“持志”，就是要樹立遠(yuǎn)大志向，并以頑強(qiáng)的毅力長期堅守。