英語(yǔ)句子要怎么翻譯

第一：詞匯量是一定的。每個(gè)單詞，詞組，固定搭配的意思要明白。
第二：翻譯時(shí)根據(jù)需要調(diào)整語(yǔ)序。 例如定語(yǔ)從句中先行詞后加從句翻譯成中文就要把修飾詞盡量放到名詞前面。這樣使語(yǔ)句通順。
第三：要根據(jù)情境翻譯。例如：it's okay。簡(jiǎn)單的一句放到不同情境下翻譯都是不一樣的。被人詢(xún)問(wèn)時(shí)，有的翻譯成：沒(méi)事的?；蛘甙参縿e人時(shí)：一切都會(huì)好的。一切都會(huì)過(guò)去的。等等。都要放在具體語(yǔ)境具體分析。
第四：考慮口語(yǔ)中習(xí)慣表達(dá)。有時(shí)候很長(zhǎng)一段話，翻譯到中文其實(shí)幾個(gè)字就可以表達(dá)。主要還是要融會(huì)貫通吧
多聽(tīng)多練，掌握這四點(diǎn)大多數(shù)都會(huì)沒(méi)問(wèn)題。祝你成功。

先理解 不懂詞語(yǔ)可以去查字典，然后翻譯成中文再把句子理順了邏輯。這樣就通順了