鳥鳴澗 唐 王維

鳥鳴澗 唐 王維
人閑桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中

鳥鳴澗 唐 王維
人閑桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。

【譯文】：
春天寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落。寂靜使春夜里的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，小鳥竟然被月光驚動。時時發(fā)出的鳴叫在山澗中回響。

王維在他的山水詩里，喜歡創(chuàng)造靜謐的意境，本詩亦然.而"人閑"二字說明周圍沒有人事的煩擾，說明詩人內(nèi)心的閑靜。更突出了人與自然的融合!

全文：
人閑桂花落，夜靜春山空。月初驚山鳥，時鳴春澗中。
意思：
春天的晚上寂靜無聲，只有春桂在無聲的飄落。寂靜使春夜里的山更讓人覺得空蕩蕩的。月亮出來了，山雀竟然被月光驚動，時時發(fā)出鳴叫在山澗中回響。