典范英語7 酷酷的克萊夫中心內(nèi)容

中心內(nèi)容：Clive wanted the money to buy cool clothes, he found a dog-work, but he did well.He was looking for a car wash, but do not any.

When his car wash he remove from the river for a package, the owner very grateful to him, so give him a card to let him go to him_Clive find the owner, the owner gave his cool clothes, he was very surprise.

克萊夫想要錢買酷衣服，他找到了一只狗的工作，但他做得很好。他正在找一家洗車廠，但沒有。當(dāng)他把洗車廠從河里搬出來拿一個包裹時，店主非常感激他，所以給他一張卡片讓他去。克萊夫找到店主，店主給了他酷衣服，他非常驚訝。

英語翻譯技巧：

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習(xí)慣或者語言的習(xí)慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合并法

合并翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合并到一起，形成一個復(fù)合句或者說復(fù)雜句，多出現(xiàn)在漢譯英的題目里出現(xiàn)，比如最后會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。