“生活沒有目的活著就像行尸走肉一樣”,這句用英語怎么說?

2022-09-17 19:32

2個回答
Living without an aim is like you're wandering through live
最近有部美劇the walking dead 翻譯成“行尸走肉”,我覺得很恰當。

你的這句話如果語境合適的話,我想譯成:
Life without any goals is meaningless, only like animals living and walking around.
相關問答
行尸走肉講的什么 行尸走肉故事線
1個回答2024-01-22 02:17
1、《行尸走肉》主要講述的是主人公瑞克是亞特蘭大城郊一座小鎮(zhèn)的副警長。在執(zhí)行公務的過程中,瑞克遭到槍擊,傷勢嚴重,被人緊急送往當?shù)蒯t(yī)院進行搶救。當瑞克醒來之后發(fā)現(xiàn),世界已經(jīng)喪尸蔓延、危機四伏。 ...
全文
行尸走肉的走字怎么翻譯
1個回答2024-03-09 09:37
走:走動,活動。 英文就是walking,因為在國外的原名就是>
《行尸走肉》結(jié)局是什么?
1個回答2024-01-20 17:13
截止至2022年1月18日,《行尸走肉》電視劇還沒有完結(jié),不過漫畫完結(jié)了,結(jié)局如下: 最后一集故事從好幾年后開場,卡爾與蘇菲亞結(jié)婚共組家庭,兩人間有個6歲女兒安德莉亞。 雖然行尸仍然沒有解藥,但...
全文
行尸走肉是成語?
1個回答2024-01-22 05:55
你好,我是【ydrhm208】,很高興為你解答。行尸走肉呆若木雞衣衫襤褸瘦骨嶙峋弱不禁風慘不忍睹愁眉不展目光呆滯苦不堪言形銷骨立更多專業(yè)的科普知識,歡迎關注我。如果喜歡我的回答,也請給我贊或轉(zhuǎn)發(fā),你...
全文
行尸走肉的成語?
1個回答2024-01-25 08:42
  一、行尸走肉(xíngshīzǒuròu)釋義:行。行動,活動;走。走動,活動。走動的尸體,活動的肉體,猶如活死人。比喻徒有人的形體,而沒有實質(zhì)性精神,沒有生活理想,糊里糊涂過日子的人。也用于形...
全文
行尸走肉講的什么故事?
1個回答2024-01-22 04:32
《行尸走肉》講述了警察瑞克在一次行動中因中彈負傷而不省人事,當他從昏迷中蘇醒后卻驚訝地發(fā)現(xiàn),這個世界已然天翻地覆。周遭一派死境,喪尸橫行,沒有活人蹤影。死里逃生的瑞克趕到家中,卻不見妻兒的蹤影
成語 行尸走肉、
1個回答2024-01-24 05:15
行尸走肉 xíng shī zǒu ròu [釋義] 比喻不動腦筋;不起作用;糊里糊涂過日子的人。行尸:會走動的尸體。 [語出] 晉·王嘉《拾遺記》:“夫人好學;雖死若存;不學者;雖存;謂之行...
全文
行尸走肉的成語?
1個回答2024-01-29 12:09
行尸走肉_成語解釋 【拼音】:xíng shī zǒu ròu 【釋義】:行尸:可以走動的尸體;走肉:會走動而沒有靈魂的軀殼。比喻不動腦筋,不起作用,糊里糊涂過日子的人。 【出處】:晉·王嘉《...
全文
哪里可以看行尸走肉全集
1個回答2023-03-22 05:52
暴風影音,我看過
熱門問答