吁嗟鳩兮，無食桑葚；吁嗟女兮，無與士耽；士之耽兮，猶可脫也；女之耽兮，不可脫也； 誰能幫我翻譯一下

這是《詩經·氓》里的第三段，《氓》基本上是一首棄婦的怨詩，這段翻譯來看意思是桑樹還沒落葉的時候，它的葉子新鮮潤澤。唉，斑鳩啊，不要貪吃桑葚！唉，姑娘呀，不要沉溺于男子的愛情中。其實如果一個女孩子把這句詩送給一個男孩子的話，大概比較重要的意思是這段后面的一句話，“士之耽兮，猶可說也； 女之耽兮，不可說也！”意思是男子沉溺在愛情里，還可以脫身。姑娘沉溺在愛情里，就無法擺脫了。隱含的表達意思應該讓那個男孩子不要變心。