“天不絕人愿 故使儂見(jiàn)郎”這首子夜歌能不能翻譯一下？

一、天不絕人愿 故使儂見(jiàn)郎 是什么意思？ 愛(ài)情的偉大驚天憾地，所以我才見(jiàn)到了你。 二、我想問(wèn)... 如果一個(gè)女生對(duì)一個(gè)男生說(shuō)這句話，是什么意思呢？ 女生是想告訴男生愛(ài)情的來(lái)之不易，希望男生能珍惜...

這是《子夜歌》里的一句話: 芳是香所為，冶容不敢當(dāng)。天不絕人愿，故使儂見(jiàn)郎這是多么漂亮且精當(dāng)?shù)幕卮?。她不說(shuō)自己不好，卻也不過(guò)分的驕傲，只那樣謙卑和順地說(shuō)一句:“天不絕人愿，故使儂見(jiàn)郎?！鼻榍星?，意綿綿...

《子夜歌》 一個(gè)男子在路上等到愛(ài)慕的女子，贊她容色艷麗，滿路遺香。男子說(shuō)，你一來(lái)路上都芬芳了，女子（也許就是子夜吧）又歡喜又妥當(dāng)?shù)鼗卮穑骸胺际窍闼鶠?，冶容不敢?dāng)。天不絕人愿，故使儂見(jiàn)郎?！? 這是多么...

這是《子夜歌》里的一句話： 芳是香所為，冶容不敢當(dāng)。天不絕人愿，故使儂見(jiàn)郎 這是多么漂亮且精當(dāng)?shù)幕卮?。她不說(shuō)自己不好，卻也不過(guò)分的驕傲，只那樣謙卑和順地說(shuō)一句：“天不絕人愿，故使儂見(jiàn)郎。”情切切，意綿...

作者：李煜 年代：唐五代

有天隨人愿的意思 說(shuō)白了就是 我想見(jiàn)你 老天隨了我愿 所以我來(lái)見(jiàn)你了

老天不會(huì)辜負(fù)情人間的心愿，一定會(huì)讓你再見(jiàn)到中意的男孩子。緣由天定，愛(ài)是天意，我是這么理解的。

女生對(duì)你留言，如果你喜歡這女生你可以說(shuō)，是的，你會(huì)如常所愿的。如果你不喜歡這個(gè)女生，你可以這樣說(shuō)，不管怎樣，什么事情都需要緣分。

我身上芳香的氣息是香囊發(fā)出的，你說(shuō)我漂亮我實(shí)在不敢當(dāng)（是客氣話），老天沒(méi)有剝奪我的意愿，因此讓我見(jiàn)到了你。 它的前面還有一首：落日出前門，瞻矚見(jiàn)子度。冶容多姿鬢，芳香已盈路 可互參

上面兩話意思完全相反，提說(shuō)了兩種結(jié)果。通俗易懂的意思是，如果上天保佑，你還能見(jiàn)到你的心上人；如果上天拋棄了你的祝愿，你的愛(ài)情將不可繼續(xù)，過(guò)往一切美好只會(huì)成為回憶，彼此至死都不會(huì)再見(jiàn)面。