蘇東坡《南鄉(xiāng)子》誰能白話文解釋下,作者所要表達(dá)的意思和情懷?詩中字和詞分別指什么意思?

2022-05-15 00:16

2個(gè)回答
不為求分,只為交流。

南鄉(xiāng)子?和楊元素,時(shí)移守密州①

東武望余杭②,云海天涯兩杳茫。何日功成名遂了,還鄉(xiāng),醉笑陪公三萬場(chǎng)③。
不用訴離觴,痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷,河塘④,墮淚羊公卻姓?qǐng)觥?br/>
〔注〕①楊元素:名繪,熙寧七年(1074)七月接替陳襄為杭州知州,九月,蘇軾由杭州通判調(diào)為密州知府,楊再為餞別于西湖上,唱和此詞。②東武:密州治所,今山東諸城。余杭:杭州。③醉笑句:唐李白《襄陽歌》:“百年三萬六千日,一日須傾三百杯。”此化用其意。④河塘:指沙河塘,在杭
州城南五里,宋時(shí)為繁榮之區(qū)。⑤墮淚句:《晉書?羊祜傳》:羊祜為荊州督。其后襄陽百姓于祜在峴山游息之處建廟立碑,歲時(shí)享祭,望其碑者,莫不流涕。杜預(yù)因名之為“墮淚碑”。這里以楊繪比羊祜,“羊”“楊”音近。

前兩句表達(dá)別后思念之情,接下來兩句卻讓人看盡世人的悲哀.為什么有思念,為什么有無可奈何,為什么有離殤有墮淚,原來只為心中還存了一點(diǎn)功名的熱望,總想現(xiàn)在的勞累奔波,或許有個(gè)指望,可能些許盼頭"何日功成名遂了",到時(shí),"還鄉(xiāng)",這和衣錦還鄉(xiāng)是一個(gè)道理的吧,背井離鄉(xiāng),親朋相識(shí)卻不得見數(shù)載經(jīng)年,一切的一切求一個(gè)功成名遂再還鄉(xiāng).再好好坐下,酒到杯干,細(xì)數(shù)這些年來的如意不如意,陪公三萬場(chǎng),將缺失的歲月再補(bǔ)回,再重拾,再追憶.清醒何妨酒醉何妨,含笑何妨揮淚何妨.已經(jīng)走過的歲月如今娓娓道來,再動(dòng)情,也不過是過去的承載體,酒杯邊的談資,談什么不是談?談歲月總讓人覺得愁云慘淡.

今夜送歸燈火冷,河塘.這兩句描繪了一幅送歸圖,燈火已殘,斯人獨(dú)行月下.是七月的事情了,那時(shí)的河塘邊該當(dāng)有蛙鳴聲做伴吧?荷花有么?塘邊的草有多高?蘇大胡子擅書畫,赫赫有名的宋四家蘇蔡米黃里居首,才華不用說,是橫溢完了還可豎溢的,可是官海沉浮,身不由己。一把辛酸淚,到底難以掩飾,痛飲到了最后,也沒能硬生生逼住眼底的熱氣,“墮淚羊公卻姓楊”,則是以楊繪比羊祜了。
翻譯如下:
從東武相望余杭,像云海天涯般的遙遠(yuǎn)。不知什么時(shí)候才能功成名就,回家鄉(xiāng),與君同笑長醉三萬次。不用靠話別的悲痛來次次碰杯,因?yàn)橥纯斓娘嬔鐝膩矶际橇碛镁売桑褚顾湍銡w返燈滅火冷,這里,在這河塘,恍惚間見落淚如羊公的卻是你楊元素啊。
別有腸,這里理解為另外有緣由,腸指心腸,意指想法、理由
相關(guān)問答
蘇東坡的故鄉(xiāng)是哪里的
1個(gè)回答2023-10-26 22:01
四川眉山 他們的市標(biāo)就是蘇東坡
蘇東坡畫扇的注釋
1個(gè)回答2024-02-01 12:09
錢塘:古地名,今浙 東坡官錢塘日:蘇東坡 到杭州任職時(shí) 有人訴負(fù)錢二萬不償者:有人告狀說別人虧欠了他兩萬兩錢不還的人。 訴:狀告,告狀。 負(fù):虧欠。 公:對(duì)蘇東坡的尊稱 吾:我。 適:正逢,恰巧。...
全文
天人合一蘇東坡——讀《蘇東坡傳》
1個(gè)回答2024-01-29 14:02
每次拿起《蘇東坡傳》,皆手不釋卷,意趣無窮。之前從其詩詞中感受著蘇東坡的偉岸形象與俊朗氣質(zhì),感嘆其才華橫溢。而閱讀此書得以走近東坡,不能不為其人其文其詩其畫其情其趣所折服。東坡一生可謂坎坷多舛,然而其...
全文
蘇東坡的故事是蘇東坡寫的故事
1個(gè)回答2024-02-29 03:38
蘇東坡的故事 1、針鋒相對(duì) 蘇東坡被貶黃州后,一居數(shù)年.一天傍晚,他和好友佛印和尚泛舟長江.正舉杯暢飲間,蘇東坡忽然用手往江岸一指,笑而不語.佛印順勢(shì)望去,只見一條黃狗正在啃骨頭,頓有所悟,隨將自...
全文
表現(xiàn)蘇東坡樂觀曠達(dá)的事例
1個(gè)回答2024-04-29 13:59
江城子 老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼。錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守,親射虎,看孫郎。 酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨。持節(jié)云中,何日遣馮唐?會(huì)挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。 ...
全文
蘇東坡的但愿人長久表達(dá)了對(duì)誰的思念
1個(gè)回答2023-02-02 18:15
這是他對(duì)李清照的思念
從《蘇東坡畫扇》中可以看出蘇東坡是個(gè)什么樣的人
1個(gè)回答2023-02-09 12:01
樂于幫助 富有同情心
蘇東坡寫《東坡》
1個(gè)回答2024-02-20 13:28
有人說《東坡》一詩是最能代表蘇東坡精神的一首詩——他樂觀從容、隨緣自適;他達(dá)觀自在、超然灑脫。而這些東坡精神都毫無保留體現(xiàn)在了這首詩中。所以,如果你喜歡蘇東坡,就一定要讀一遍他的詩《東坡》。 《...
全文
蘇東坡為什么叫蘇東坡
1個(gè)回答2023-01-03 00:45
蘇東坡不是他的原名。只是相當(dāng)于現(xiàn)在的筆名。
熱門問答