有哪些好看的美劇，像《犯罪心理》《lie to me 》之類的？

犯罪心理 我喜歡

lie to me本意是對我說謊 lie是說謊的動詞形式 但如果你看電視劇lie to me 那么意譯過來就是別對我說謊， 所以說英語意境也是很重要的

不開除T. torres沒有揭發(fā)loker，Lightman看重她的loyalty，所以會留下她。Lightman的原話說，倘若torres告發(fā)了loker，公司反倒是會開除torres的。 L...

字面意思是對我說謊。

字面意思是“對我說謊”，但若是作為美劇《 lie to me 》的標題，則有一定挑釁的意思，可理解為“對我說謊試試看”，“不要對我說謊，會被看穿”，即是“別對我說謊”

應該是想說 對我說謊試試 吧。這個翻譯可以。 你這個沒有語法錯誤。

發(fā)現(xiàn)，人的表情原來是這么的深奧。 是要當作作業(yè)？

lie to me 雖然是有科學道理，不過不必太當真。 有訓練過的人，比如出演這片的演員，不就都在說謊么？ 而且，劇中的微表情是1/5秒的，沒有訓練或者天份的人，怎么能輕易看出呢？

可以通過面部表情或小動作看出是否撒謊，有相關的研究也有出版的書籍，但可能沒劇中那么玄，需要觀察特別細致，劇中太神了