請(qǐng)幫忙翻譯一下這段文言文,段玉裁注的說文解字里的

2022-09-22 18:13

夫兵戢而時(shí)動(dòng)。動(dòng)則威。觀則玩。玩則無震。戢與觀正相對(duì)。故許易毛曰藏。
1個(gè)回答
兵器聚集則時(shí)局動(dòng)蕩,兵器(干戈)聚集則產(chǎn)生軍威,擺出來呈現(xiàn)(觀看)則嬉玩,嬉戲狀態(tài)則無有威震。戢與觀的意思正好相反。故許慎說文解字里面將戢字由原來毛詩訓(xùn)傳的意思更換成藏、匯集的意思。

不揣淺陋,一家之言,請(qǐng)斧正




ㄐㄧˊ
 1. 收斂,收藏:~翼。~影。載~干戈(把兵器收藏起來)。
 2. 止,停止:~怒。~鱗(喻蓄志待時(shí))。
 3. 姓。

臧兵也。周頌時(shí)邁曰。載戢干戈。載櫜弓矢。傳曰。戢,聚也。櫜,韜也。聚與藏義相成。聚而藏之也。戢與輯音同。輯者,車輿也??删壑T物。故毛訓(xùn)戢為聚。周南傳亦云。揖揖,會(huì)聚也。周語。夫兵戢而時(shí)動(dòng)。動(dòng)則威。觀則玩。玩則無震。戢與觀正相對(duì)。故許易毛曰藏。以其字從戈。故曰藏兵。從戈。咠聲。阻立切。七部。詩曰。載戢干戈。
相關(guān)問答
有關(guān)段玉裁的小故事
1個(gè)回答2024-01-24 14:23
  段玉裁(1735——1815),字若膺,號(hào)懋堂,江蘇金壇人。   幼穎悟,讀書日竟數(shù)十言。年十三補(bǔ)諸生,學(xué)使者為博野尹元孚,深重異之,授以高紫超注《朱子小學(xué)》,謂其父曰:“此兒端重,必教之成大器,...
全文
段玉裁
1個(gè)回答2024-12-25 05:25
清中葉著名考據(jù)學(xué)家,著有《說文解字注》《六書音均表》《周禮漢讀考》。段氏長于經(jīng)學(xué)、小學(xué)與校勘,為皖派重要學(xué)者。
段玉裁為了學(xué)習(xí)的故事有哪些?
1個(gè)回答2024-02-22 11:15
段玉裁 - 生平事跡 段玉裁段玉裁自幼聰穎好學(xué),資質(zhì)過人,13歲參加童子試,即顯露才氣,16歲補(bǔ)邑庠生,25歲經(jīng)鄉(xiāng)試中舉。后曾進(jìn)京參加會(huì)試,屢試不中,故未能進(jìn)入殿試。然后,經(jīng)人介紹,他曾在京都就...
全文
偉大的學(xué)者段玉裁愚池的用意是什么
1個(gè)回答2024-01-04 03:20
城南偏西,一泓清碧,名曰愚池,愚池的用意是表達(dá)了他謙虛的皮革哦。 段玉裁的故鄉(xiāng)人為他建造了紀(jì)念館。城南偏西,一泓清碧,名曰愚池,是清代一位學(xué)者為紀(jì)念自己幼年讀書的貧困境遇而命名的。愚者,大智若愚...
全文
說文解字注 段玉裁自序 的翻譯,急求
1個(gè)回答2022-12-20 03:26
請(qǐng)?zhí)峁┰?,我給您翻譯,包您滿意。我的《說文解字注》沒有他的自序,只有王念孫序。
段玉明的人物生平
1個(gè)回答2024-03-15 19:07
段玉明,1915年出生,幼年家貧,五歲時(shí)隨母楊氏被人販子拐賣到盂縣西煙河?xùn)|高家,乃父段福生終因失妻丟子氣急成病未幾身亡。撇下兩女,姐稍長,“童養(yǎng)”于鄰村河南王家,妹在襁褓中由本村好心的陳家抱養(yǎng)而去。...
全文
幫忙找這幾本書的好段好句
1個(gè)回答2023-03-17 03:50
加了在說。。。
幫忙翻譯一段古文,謝謝
1個(gè)回答2022-08-22 16:32
還是自己翻吧。。。
請(qǐng)英語好的朋友幫個(gè)忙翻譯一下這段話。
1個(gè)回答2022-08-29 03:38
這個(gè)也太長了吧
熱門問答