首頁>有聲問答>

請問英文翻譯“外公”“外婆”是什么？英語如何將它們與“爺爺那，奶奶”區(qū)分

>

請問英文翻譯“外公”“外婆”是什么？英語如何將它們與“爺爺那，奶奶”區(qū)分

2022-09-24 17:09

4個回答
2022-09-24 21:57
英語中沒有區(qū)別,外公和爺爺都用grandpa, 外婆和奶奶都用grandma.
但是在許多地方方言中,有不同的區(qū)別,比如在英國的諾丁漢市,小孩叫外婆和爺爺分別叫nannie 和grand-grand. 很奇怪的叫法.
2022-09-24 21:16
好像英語里不分這個，除非寫mother's mother之類的
2022-09-24 18:54
maternal grandfather 外公
maternal grandmother 外婆
paternal grandfather 爺爺
paternal grandmother 奶奶
普遍不用區(qū)分那么清
用grandfather
grandmother 即可
而granddad
grandma 比較口語
2022-09-24 17:34
Grandfather-in-Law
grandmother-in-Law

Grandfather
grandmother

姑奶奶：grandaunt
姑爺：granduncle
相關(guān)問答
你經(jīng)常聽爺爺奶奶外公外婆的說起他們以前的生活你聯(lián)想一下現(xiàn)在的生活是不是有？
1個回答2024-01-20 14:29
你經(jīng)常聽你爺爺奶奶外公外婆說起他們以前的生活， 那你想想你現(xiàn)在的生活多幸福啊， 過去爺爺奶奶外公外婆， 哪有這么好的生活條件呢, 你一定要懂得珍惜啊。
生了小孩要讓誰帶,爺爺奶奶還是外公外婆？
1個回答2024-02-04 21:26
我覺得生了小孩如果必須要讓老人穿著帶，我覺得應(yīng)該讓外婆跟外公帶比較好。因為如果是爺爺奶奶帶，可能會引發(fā)一系列的婆媳關(guān)系不和的情況。 生了小孩子讓外公外婆帶，可以促進(jìn)夫妻的關(guān)系，不會影響...
全文
爺爺奶奶外公外婆對你的影響大嗎？
1個回答2024-01-29 15:45
每個人都有自己的成長經(jīng)歷，相信在這經(jīng)歷里面肯定有一些人對自己有很大的影響。其中，有來自親人的，還有其他人的。在親人里面，爺爺奶奶和外公外婆對我們的影響應(yīng)該可以說是比較大了。因為老人都喜歡疼愛孫子，...
全文
請幫我寫一篇作文。 題目：“感恩我的爺爺奶奶”或“感恩我的外公外婆”
0個回答2022-09-12 17:05
爺爺親奶奶親歌詞 爺爺親奶奶親完整歌詞
1個回答2024-02-04 16:54
1、歌詞： 爺爺戚粗親段握喲 奶奶親喲 我是您的好寶寶喲 寶寶不撒嬌喲 寶寶不胡鬧喲 我是您的好寶寶喲 爺爺親呦 奶奶親呦 我是您的好寶寶呦 ...
全文
孩子在外公外婆戶口上，想去爺爺奶奶戶口那邊念書可以嗎？
1個回答2024-01-21 18:52
一般是戶口房產(chǎn)第一類，有戶無房第二類，可以的
爸爸(媽媽，爺爺，奶奶，外婆······老師)的故事作文 選一個人的故事寫作文
1個回答2024-01-30 01:21
“世上只有媽媽好，有媽的孩子像塊寶投進(jìn)媽媽的懷抱……”這是我從小就會唱的一首童謠，每當(dāng)聽到這首童謠，那幸福的淚水便會奪眶而出。 　 小時侯，天真的我總以為媽媽不重要，以為媽媽讓我學(xué)習(xí)只是...
全文
看著爺爺奶奶
3個回答2022-12-09 08:12
經(jīng)常是父母會忽略自己孩子的感受， 他們覺得你還是小孩， 不用考慮自己的事情， 可以留在爺爺奶奶身邊替他們盡孝。 這樣他們工作就沒有后顧之憂了。 但你確實也過他們想象中那個無憂無慮的年齡了， 也該出去闖...
全文
我是爺爺奶奶的什么人
1個回答2023-08-11 00:26
你當(dāng)然就是爺爺奶奶的孫子或者是孫女了，你稱他們爺爺奶奶說明那里肯定是孫子或?qū)O女。就是說爺爺奶奶對孫子的愛，但是爺爺奶奶對孫子的愛跟父母對兒子的愛有點差別，他們一般不舍得孫子吃一點虧，但他們一般都不教育...
全文
爺爺奶奶
1個回答2023-08-19 12:38
對待老人當(dāng)然是忍為先了。你可以乖巧些，做點讓他們高興的事，說點讓他們開心的話?？梢源_定的是，不管你爺爺奶奶表面看上去對你有多不好，但他們心里一定是愛你的，只是表達(dá)方式你不喜歡。
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z