明陶宗儀 《輟耕錄·詩(shī)法》:“作詩(shī)用虛字,殊不佳。中兩聯(lián)填滿方好。出處纔使唐已下事 ，便不古?！?/h1>

2022-09-27 07:12

哪位高手能幫助翻譯成白話文呀？謝謝啦---

1個(gè)回答

2022-09-27 08:45

明代陶宗儀在《輟耕錄》詩(shī)法一篇說(shuō)：作詩(shī)如果用虛字（即今天所謂的助詞等），特別不好。（律詩(shī)的）中間兩聯(lián)（頷聯(lián)、頸聯(lián)）內(nèi)空翔實(shí)才好。（其中的）典故（如果）采用唐朝以后的事跡（材料），就不是（一味的）仿古。
這個(gè)句子不難，前人論詩(shī)也經(jīng)常引用，不過(guò)我的翻譯水平有限，括號(hào)里的詞是幫助理解的，謝謝。