金城武在《神啊，只是多一點(diǎn)》片頭的獨(dú)白

人はみな生まれたときから死にかかっている。。。人從誕生那一刻開始就注定要面對(duì)死亡

星の降る夜。。。在流星降落的夜晚

いつか遠(yuǎn)い來世の俺を待っている戀人に聞いていた。。。對(duì)著等待著遙遠(yuǎn)的來世的我的戀人詢問

お前は今幸せか。。。你,現(xiàn)在幸福嗎?

生きたがっているのか？死にたがっているのか。。。希望繼續(xù)活下去,還是希望死亡?

生と死の淵はたった50センチのフェンスの幅よりももっと狹くて。。。生和死的距離比僅僅50公尺的柵欄還要狹窄

それを跳び越す一瞬はビルの隙間に落ちる流れ星の人まで來た。。。在跨越柵欄的那一瞬間,簡直從降落于大廈之間的間隙般

幸福でも不幸でもない。。。既不是幸福也不是不幸

生きているふりをしているだけで本當(dāng)に生きていない人間はいつかその報(bào)いを受ける時(shí)が來る。。。僅僅是裝做一副活著的樣子,而實(shí)際上沒有真正活過的人,總有一天會(huì)嘗到報(bào)應(yīng)的滋味的

その日まで俺は自分自身の人生の傍観者だ。。。直到那一天為止,我一直作為自己人生的旁觀者

神は仆を選んだのはもしかしてそのせいかもしれない。。。神選擇我,也許是因?yàn)檫@個(gè)原因吧神様もう少しだけ

背來干嘛啊!沒事做啊

生れが死に直面する端thisstar 軽く明るい夜以內(nèi)に、私は待っていたbetweenthe の次の生命戀人私に尋ねたいと思う、今幸福運(yùn)命づけられる各人は、である希望のlivesdown 住んでいるまたはfiveworkpoints の柵が、柵をフラッシュ乗り越えるより狹くなければ、ダイスとの生命は死んでまた、ならない2 に高い建物スリットbetweenstretches の落下流星に類似した、多分言わなかったり幸せなisunfortunate が、あるgood-for-nothing に類似しているが人、1 日住んでいるできたか。その間あるか。自分自身は原因を植え、従って効果、前に自身の生命、I に関してその日の到著は、絕えず批判的にすべてにwaswatching 、運(yùn)命の神私を選ぶことができるが、多分従ってあったり、神、私に時(shí)間を...... 與えた
不知道對(duì)不對(duì)