新概念英語解答？

第一不能翻譯成漢語。第二那些不能的是受到漢語影響造出來的，無法分析。第三，對不起，樓主被教毀了，不是教會了！要么停止學(xué)習(xí)，要么找個高手咨詢一下，如何才能不把英語學(xué)成漢語，才有希望不出這些問題！

進步提高。

1、This is a photograph of our village.（這是我們村莊的一張照片）
為什么這個句子不是這樣說呢？（This is our village of a photograph)
首先分解下這個句子，主題是這是一張照片，什么照片呢，我們村莊的，我們村莊的是定語。所以翻譯過來就應(yīng)該是This is a photograph,什么樣的photograph呢，of our village,我們村莊的。
2、This is the school building(這是學(xué)校大樓）那么這句中的“the”表示什么意思，為什么要加這個詞？school building 是可數(shù)名詞，前面要加定冠詞。
3、He is swimming across the river(她正橫渡小河）它這句已經(jīng)有一個“river”了，為什么還要加上“swim”swim是動詞，表示游泳，river是名詞它的賓語，兩個一起并沒有矛盾。
4、Some children are coming out of the building.(一些孩子正從樓里出來）這句話的結(jié)構(gòu)為什么要這樣寫---正宗的主謂賓關(guān)系句子，children主語，come out動詞，building賓語。are+ing表示正在進行時。
5、Some of them are going into the park(他們中有幾個正走進公司）這句話為什么為這樣的結(jié)構(gòu)---同上
6、The children are sitting on the grass這里前面為什么加“the”表達著什么意思？ the 只是個冠詞，表示定指。

1.(be)+of +名詞"結(jié)構(gòu)中的名詞表種類、數(shù)量、度量等時,表示不同的人或物的共同特征。 be+of 就等于是adj.形容詞. 這個句子說的是這個照片.所以照片在前面。
2. 這種情況是大家都知道這就是學(xué)校大樓,所以用the.
就像 shut the door.一樣。
3.swim說明了怎么過去的。而且he is across語法不對。
4.基本語法?，F(xiàn)在進行式
5.同上。只不過主語變了。children, some of them_語法上作用一樣
6.The用在特指,和雙方都知道的時候.和2一樣。