日文得意是什么意思

得意（とくい）

第一種意思字面意思得意

第二種意思擅長，拿手
第三種意思顧客，主顧

得意

讀音：とくい。
意思：拿手、擅長等。

得意?。à趣ぃ﹖okui
名詞：顧客，老主顧；拿手擅長；得意。
この店は女性のお得意が多い。這家店婦女的主顧居多。
彼は今得意の絕頂にある?！∷F(xiàn)在一帆風(fēng)順得意極了。

とくい_【得意】
1((ひいき客))顧客gùkè,主顧zhugù.?～先を爭う/爭奪zhengduó顧客.?～回りをする/兜攬doulan生意.
2((思いどおりで満足だ))得意déyì;滿意manyì→__→[中],心滿意足xin man yì zú『成語』.?彼は今～の絕頂にある/他現(xiàn)在得意到極點(diǎn)了.
3((ほこらしげなこと))得意揚(yáng)揚(yáng)dé yì yáng yáng『成語』,自滿zìman,自鳴zì míng得意『成語』.?ほめられて～になる/受到夸獎(jiǎng)kuajiang而揚(yáng)揚(yáng)得意.?彼の～そうなポーズを見てごらん/看他那得意揚(yáng)揚(yáng)的架勢.?彼はその成功を大いに～がっている/他對自己的成功表示揚(yáng)揚(yáng)自得.?～顏/得意的面孔.?～満面/得意揚(yáng)揚(yáng).
4((たくみだ))拿手náshou,擅長shàncháng.?～のわざ/擅長的技藝jìyì.?英語はお～でしょう/您擅長英語吧.?彼女は語學(xué)が～だ/她外語很拿手.?わたしは人の前で話をするのはあまり～ではない/我不擅長在人前講話.
小學(xué)館（中日-日中）