“曉風(fēng)干，淚痕殘。欲箋心事，獨(dú)語(yǔ)斜欄。難！難！難！”這句話什么意思？

是唐琬在回給陸游的《釵頭鳳》里寫的，唐琬原是陸游妻子卻因陸母反對(duì)而分開，這句表達(dá)了她的悲傷，思念與無(wú)奈。譯出來(lái)沒(méi)味道了，大致是這么個(gè)意思：干燥的晨風(fēng)吹過(guò)，淚痕殘留在臉上。我想將心事寫下寄給你，卻只能獨(dú)倚斜欄低語(yǔ)。真是難，難，難。
個(gè)人知識(shí)有限，望能幫助到你。