“世事洞明皆學問，人情練達既文章”是《紅樓夢》中的一副名聯(lián)，它的意思是：能把人情世故弄懂都是學問，有

社會是最好的學校。

為什么要翻譯。。

明白事情是很有學問的，人情世故里面是大有文章的。

清·曹雪芹《紅樓夢》第五回：當下秦氏引了一簇人來至上房內(nèi)間．寶玉抬頭看見一幅畫貼在上面，畫的人物固好，其故事乃是《燃藜圖》，也不看系何人所畫，心中便有些不快．又有一幅對聯(lián)，寫的是：
　　世事洞明皆學問，人情練達即文章.

人情：人情世故；練達：指閱歷豐富，通曉世故人情。能通曉世故人情就是好文章。
對聯(lián)是指通曉待人處事的方法。