兩狼之并驅(qū)如故的意思

“之”指：助詞，位于主謂之間取消句子獨立性，可不譯。

出處：清代小說家蒲松齡創(chuàng)作的《狼》。

原文節(jié)選：屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之并驅(qū)如故。

譯文：屠戶害怕，把骨頭投給狼。一只狼得到骨頭停止了，另一只狼仍然跟從他。屠戶又把骨頭投給它，后面得到骨頭的狼停住了腳步，但是之前得到骨頭的狼又跟上了。骨頭已經(jīng)沒有了，但是兩只狼像原來一樣一起追趕。

這是《狼》里的吧。這句話的意思是：兩頭狼像原來一樣一起前進（并駕齊驅(qū)）。
并驅(qū)和“并駕齊驅(qū)”是一個意思，“并”應該是一起的意思。