首頁>有聲問答>

投我以桃李 報之以瓊瑤 什么意思

>

投我以桃李 報之以瓊瑤 什么意思

2022-10-24 19:48

1個回答
2022-10-24 22:02
《詩經.衛(wèi)風.木瓜》：“投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也?！?br/>瓊琚、瓊瑤、瓊玖：美玉美石之通稱
匪：非
翻譯：
他送我木瓜，我拿美玉回報他。不是為了回報，是求永久相好呀！
他送我紅桃，我拿瓊瑤回報他。不是為了回報，是求永久相好呀！
他送我的是李子，我拿瓊玖回報他。不是為了回報，是求永久相好呀！
這恐是“投桃報李”最早的出典了。
從最初的含義看，是宣揚人受別人恩惠，當思回報，更要加倍報答。
相關問答
投以桃李報以瓊瑤的全詩是什么？
2個回答2022-09-10 18:01
《詩經·衛(wèi)風·木瓜》 投我以木瓜，報之以瓊琚。 匪報也，永以為好也！ 投我以木桃，報之以瓊瑤。 匪報也，永以為好也！ 投我以木李，報之以瓊玖。 匪報也，永以為好也！
投我以木瓜，報之以瓊琚。投我以木桃，報之以瓊瑤。投我以木李，報之以瓊玖。請問是什么意思
1個回答2022-09-01 07:02
是詩經里的內容
“投之木桃，報以瓊瑤”是什么意思？
2個回答2022-10-16 22:08
你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。
投之以木桃報之以瓊瑤是什么意思
1個回答2022-10-17 00:28
投我以木瓜（桃、李），報之以瓊瑤（瑤、玖）"，其深層語義當是：雖汝投我之物為木瓜（桃李），而汝之情實貴逾瓊瑤（瑤、玖）；我以瓊瑤（瑤、玖）相報，亦難盡我心中對汝之感激。作者胸襟之高朗開闊，已無衡量厚薄...
全文
“投我以木桃，報之以瓊瑤”是什么意思？
2個回答2023-04-01 18:16
：你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。 現代比喻滴水之恩當以涌泉相報或者知恩圖報！ 瓊瑤:美玉美石之通稱,同"瓊玖"、"瓊琚(jū居)"。
“投之木桃，報以瓊瑤”是什么意思
1個回答2022-12-20 21:50
投我以木瓜，報之以瓊琚投我以木桃，報之以瓊瑤 投我以木李，報之以瓊玖。 投就是送給的意思，木瓜，木桃和木李都是水果，就是木瓜，桃和李子。瓊琚、瓊瑤、瓊玖都是指美玉，主要就是講情侶之間相互贈物以表達
投我以木桃，報之以瓊瑤是什么意思？
1個回答2023-12-21 09:47
“投我以木桃，報之以瓊瑤，匪報也，永以為好也”的意思是你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。 出處：周代《衛(wèi)風·木瓜》：“投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！投我...
全文
“投之以木桃報之以瓊瑤”是什么意思？
1個回答2023-12-15 00:22
“投之以木桃報之以瓊瑤”的意思是”他送我鮮美的桃子，我以精美的瓊瑤美玉還她?！? 原文： 木瓜 佚名〔先秦〕 投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！ 投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永...
全文
“投之以木桃報之以瓊瑤”是什么意思？
2個回答2022-12-03 21:16
出自《詩經》,意思是你給我一個木瓜，我還你美玉，禮尚往來，知恩圖報。
“投以木桃,報以瓊瑤”是什么意思
1個回答2022-12-02 07:24
投我以木瓜，報之以瓊琚投我以木桃，報之以瓊瑤 投我以木李，報之以瓊玖。 投就是送給的意思，木瓜，木桃和木李都是水果，就是木瓜，桃和李子。瓊琚、瓊瑤、瓊玖都是指美玉，主要就是講情侶之間相互贈物以表達
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z