自搔其癢翻譯是什么呢?

2022-10-25 18:05

1個(gè)回答

自搔其癢不存在,只有《搔癢》。

《搔癢》翻譯:從前有人身上癢,讓他的孩子尋找癢處,三次抓而三次都沒找到。他又讓他的妻子尋找癢處,五次抓,五次也沒找到。

那個(gè)人生氣地說:“妻子和孩子是最了解我的人,為什么難于搔到我的癢處?”妻子和兒子沒有回答。(那個(gè)人)就自己伸手(搔癢),一搔,癢處就不癢了。為什么呢?癢的情況,人是自己知道的,別人沒法知道癢處。猶如心里憂愁,別人憑什么知道對(duì)方的憂愁呢?

原文:

向有人癢,令其子搔之,三索而弗中。又令其妻索之,五索亦五弗中。

其人曰:“妻乃知我者也,而何為而弗中?莫非難我哉?”妻子無(wú)以應(yīng)。其人乃自引手,一搔而癢絕。此何者?癢者,人之所自知也,他人莫之知。尤心患,人何以知之?——(選自《應(yīng)諧錄》)。

相關(guān)問答
蛟龍頭上搔癢的典故
1個(gè)回答2024-02-29 06:42
包拯額頭上的“月牙兒”,傳說就很多,有說是小時(shí)候被馬蹄踩的,有說是小時(shí)候被驢蹄踢的;有說是小時(shí)候自己畫的(畫一太陽(yáng),內(nèi)中有一月亮);有說是生來就有的;也有說包拯是天上星宿下凡,可以“日斷陽(yáng)、夜斷陰”。...
全文
隔什么搔癢成語(yǔ)
1個(gè)回答2024-02-25 09:55
隔靴搔癢  比喻說話寫文章沒有抓住主題和要害,不中肯,不貼切?;蜃鍪聸]有抓住關(guān)鍵,不解決問題,徒勞無(wú)功。 出處  ?。?)《五燈會(huì)元》卷八:“[康山契穩(wěn)禪師]曰:‘恁么則識(shí)性無(wú)根去也?’師曰:‘隔靴搔...
全文
老虎頭上搔癢的意思是什么,出處是哪里?
1個(gè)回答2024-02-19 07:46
lǎo hǔ tóu shàng sāo yǎng 成語(yǔ)釋義 比喻不自量力。 成語(yǔ)出處 蔡?hào)|藩《明史演義》第63回:“今嚴(yán)嵩父子,威焰薰天,一百個(gè)仇鸞,尚敵不過他,老虎頭上搔癢,無(wú)補(bǔ)國(guó)家,轉(zhuǎn)...
全文
搔癢的搔字怎么組詞
4個(gè)回答2023-01-24 06:14
搔字怎么組詞 : 搔動(dòng)、 搔瓜、 搔掐、 搜搔、 蚧搔、 搔摩、 隔搔、 搔爬、 搔搔、 玉搔、 搔耙、 搔摸、 疥搔、 抑搔、 搔屑、 搔背、 搔擾、 把搔、 搔頭、 搔把、 搔憂、 搔首、 搔捫、...
全文
搔癢的搔能組什么詞?
1個(gè)回答2023-01-16 18:11
相關(guān)的組詞: 搔癢、搔掐、搔瓜、搔動(dòng)、搜搔、搔摩、蚧搔、搔爬、搔搔、玉搔、隔搔、搔摸、搔耙、抑搔
搔癢的翻譯
3個(gè)回答2022-10-21 11:07
瘙癢 itching,抓癢:scraching
《搔癢》翻譯
2個(gè)回答2022-09-14 13:44
昔人有癢,令其子索之,三索而三弗中。令其妻索之,五索而五弗中也。其人怒曰:“妻子內(nèi)(此指了解)我者,而胡難我(難于搔到我的癢處)?”乃自引手,一搔而癢絕。何則?癢者,人之所自知也,寧弗中乎? 曾經(jīng)有...
全文
隔靴搔癢是什么意思?
2個(gè)回答2023-06-07 20:05
【解釋】:搔:抓。隔著靴子搔癢癢。比喻說話作文不中肯,不貼切,沒有抓住要點(diǎn)?;蜃鍪聸]有抓住關(guān)鍵。
隔靴搔癢的意思
1個(gè)回答2023-12-23 00:35
搔:抓。隔著靴子搔癢癢。 比喻 說話作文不 中肯 ,不貼切,沒有抓住要點(diǎn)?;蜃鍪聸]有抓住 關(guān)鍵 。 成語(yǔ)出處: 宋·嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)語(yǔ)·詩(shī)法》:“意貴透澈,不可 隔靴搔癢 ?!? 成語(yǔ)例句: 批語(yǔ)家也 ...
全文
膝癢搔背是什么意思
1個(gè)回答2023-12-16 06:19
拼音: xī yǎng sāo bèi 解釋: 膝部發(fā)癢,卻去搔背。比喻力量沒有使在點(diǎn)子上。 出處: 漢·桓寬《鹽鐵論·利議》:“諸生無(wú)能出奇計(jì),遠(yuǎn)圖匈奴安邊境之策,抱枯竹,守空言,不知趨舍之宜...
全文