君意何其意吾欲之 求翻譯

2022-10-29 18:30

1個回答
翻譯成白話嗎?查不到有參考信息,也沒有上下文的情況下,只能按文言的一般規(guī)律來試著翻譯成白話:
君意:你的想法,你的要求
何其意:什么意思,怎么想的
吾欲之:我要去/我想要。

在 君意何其意 和 吾欲之 之間,按現(xiàn)代漢語應(yīng)該有個問號。
合起來意思是 您的想法是怎樣的?我是想去/想要的。
相關(guān)問答
君欲之所求也,吾傾之而不及,是什么意思
2個回答2022-12-28 18:12
你想要的東西,喔會立刻給你,唯恐來不及!
我欲去君,以與君共吾倦矣。這句話什么意思
1個回答2023-08-14 07:15
我打算離開你,就是為了同你一道……,我累了! 注: 1)這句話還需再斷句:我欲去君,以與君態(tài)棗坦巖凳共……吾倦矣! 2)欲:想要 3)帆桐去:離開 4)君:敬辭。稱對方 5)倦:疲 6)矣:用在句末,...
全文
‘吾欲她等之’是什么意思?
4個回答2022-07-15 12:45
字對嗎?是不是“吾與她等之”?。颗c和欲可不是一個意思,我理解的意思應(yīng)該是“我和她同等(重要),或者我把她看得和自己一樣重要,如視己出。希望能幫到你
吾欲而求什么意思?
1個回答2022-07-20 09:50
想要卻得不到,喜歡就同意不喜歡就拒絕唄,看得出來對方很喜歡你!
吾欲之楚的欲是什么意思?
4個回答2023-12-03 00:15
欲有想要的意思。這句話出自《南轅北轍》?!赌限@北轍》寓言故事出自于《戰(zhàn)國策·魏策四》,講述了一個人要乘車到楚國去,由于選擇了相反的方向又不聽別人的勸告,只能離楚國... 原文 今者臣來,見人于大行,方...
全文
吾欲之楚中的欲是什么意思
1個回答2024-03-11 20:27
吾欲之楚:我準(zhǔn)備去楚國。之,就是去的意思。 欲應(yīng)該有想要的意思 這句話出自《南轅北轍》。 《南轅北轍》寓言故事出自于《戰(zhàn)國策·魏策四》,講述了一個人要乘車到楚國去,由于選擇了相反的方向又不聽別...
全文
君不至,吾不老,君不離,吾不棄是什么意思
2個回答2023-02-22 16:59
你不來到我身邊,我的歲月都為你停留;你若愿與我相守,我定不負(fù)你心!
君有心兮吾足以,吾無一日不思君兮什么意思?
1個回答2023-04-05 14:50
(我對你有意)你對我有心我就很滿足了,我沒有一天不想你啊!“兮”文言助詞,相當(dāng)于現(xiàn)代的“啊”或“呀”也可不譯?!耙浴蓖ā耙印蔽难灾~,用于句末,與“了”相同。
熱門問答