曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒 怎么翻譯，加賞析

這是出自李商隱的《無題》，這兩句感嘆時光易逝，相會無期。

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

清晨對鏡梳妝，唯恐如云的黑發(fā)變了顏色，容顏老去。深夜不寐，對月長吟，只感月色清冷冰寒。

清晨起來，對著鏡子看著鬢角已慢慢地變白，感慨人生短暫，不知不覺中自己在慢慢變老了。歲數(shù)大了，夜里涼意襲人，應(yīng)該多注意了。

“曉鏡但愁云鬢改 夜吟應(yīng)覺月光寒”出自唐·李滲森商隱的《無題·相見時難別亦難》。 原句的意思是：女子早晨妝扮照鏡，只擔(dān)憂豐盛如云的鬢發(fā)改變顏色，青春的容顏消叢乎畝失。男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人...

“寒”字用得極妙。本意為寒冷、凄涼之意,采用融情于景、借景抒情的手法,“寒”字一語雙關(guān),既寫出了凄清寒冷的環(huán)境特點,又映襯了悲涼傷感的心境特點.表達了作者對年華易逝的深沉感傷,以及內(nèi)心悲涼凄愁的思想感...

別后，你早晨對鏡梳妝，唯恐容然變老。

是 女方早上照鏡子只害怕自己的鬢發(fā)顏色改變 男方晚上吟書應(yīng)該覺得月光很寒冷

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

“寒”，寒冷、凄涼之意，采用融情于景、借景抒情的手法，“寒”字一語雙關(guān)，既寫出了凄清寒冷的環(huán)境特點，又映襯了悲涼傷感的心境特點。表達了作者對年華易逝的深沉感傷，以及內(nèi)心悲涼凄愁的思想感情。