山無棱 天地合 \ 才敢與君絕。這句英文怎么說?

2022-11-16 14:46

山無棱 天地合 \ 才敢與君絕。英文翻譯。。
2個回答
I can't without you until moutains without horns or heaven conected with hell.
wtf........

這種問題就不要問了,翻不成英文的,翻成了也不對,簡單的說一句

i will never leave you 就可以了。
相關(guān)問答
山無棱,天地合,才敢與君絕出自哪里?
1個回答2022-11-26 21:47
出自樂府《詩經(jīng)》。
山無棱,天地合,才敢與君絕。出自哪里?
1個回答2022-09-04 00:56
《上邪》漢樂府
山無棱,天地合,才敢與君絕出自哪里
1個回答2023-03-17 19:22
還珠格格,瓊瑤作品
天無棱,地?zé)o角,才敢與君絕是什么意思
3個回答2022-11-10 22:49
是有兩個版本 樓下也是對的 就是等到天沒有邊緣 地沒有邊角 我才會和你分開 (天涯海角) 意思我永遠不會和你分開
山無棱,地?zé)o角,才敢與君絕”是什么意思啊
4個回答2022-06-19 15:20
是“山無棱,天地合,乃敢與君絕”吧 是《詩經(jīng)》里面的句子~
山無棱天地合才敢與君絕,什么意思???
1個回答2023-02-18 17:05
是《上邪》中的句子,表達了古人對愛情的忠貞不虞。整體大概是:上邪,我欲與君相知,長恨無絕衰!山無棱,江水為竭,東雷陣陣,夏欲雪,天地合,乃敢與君絕。就是對愛情的誓言,等到山峰的棱角都沒有了,江水都枯竭...
全文
山無棱,天地合,才敢與君絕!是什么意思?
1個回答2022-12-25 11:46
上邪》出自于漢樂府民歌。這是一首情歌 ,是主人公自誓之詞:??菔癄€,愛情仍 然堅貞不變。“山無陵”以下連用五件不可 能的事情來表明自己生死不渝的愛,深情 奇想,確是“短章中神品”。
山無棱,天地合,才敢與君絕是什么意思啊
2個回答2022-12-25 14:47
意思是不會與君分離 直到山?jīng)]有了棱角、天和地合在了一起,才與君分離。 可是山怎么會沒有棱角呢、天和地也不會和在一起,所以和你永遠不分離
熱門問答