為什么My litter pony會翻譯成小馬寶莉,更甚者還翻譯成彩虹小馬?

2022-11-17 07:29

1個回答
因為pony的讀音很像寶莉,所以會翻譯成小馬寶莉.彩虹小馬,有可能是因為小馬是彩色的,所以翻譯成彩虹小馬.
相關(guān)問答
求my little pony/彩虹小馬/小馬寶莉中雷鳴飛飛/閃塵的圖片(最好帶可愛標(biāo)志)
1個回答2024-01-30 22:05
這就是個背景角色。你能找到多少圖,,,
為什么my little pony翻譯為 小馬寶莉
2個回答2023-04-13 03:25
中國人翻譯外語的常用辦法有音譯和意譯。這就是音譯的一種,PONY譯為寶莉,little是就是年齡小了,于是就成了小馬寶莉。個人認(rèn)為甚至不如翻譯為我的小馬兒。
my little pony是什么意思
3個回答2022-11-22 14:33
my little pony 我的小馬
My Little Pony有哪些不為人知的設(shè)定和細(xì)節(jié)
1個回答2024-03-11 14:42
每一種小馬的設(shè)定:呈雙以上出現(xiàn)。 一般來說,小馬一般來說都是小母馬。 設(shè)有幾個不同區(qū)域。
和小馬寶莉(彩虹小馬)極其類似的動畫片
1個回答2024-02-26 21:12
孩之寶的另一部動畫《小小寵物店》【little little pet shop】
小馬寶莉之彩虹音爆的所有歌曲?
1個回答2024-03-15 04:49
官方專輯曲目如下: Rainbow Rocks Better Than Ever Under Our Spell Tricks up My Sleeve Shake Your Tail ...
全文
My Little Pony第六季會出嗎
1個回答2022-12-25 06:28
根據(jù)Discovery Family的說法,第六季是安排在日程上的。孩之寶說是今年晚些時候,但是確實沒有說是晚多久,現(xiàn)在孩之寶并沒有給出具體說明,所以說這個沒有準(zhǔn)確答案,在推特上都已經(jīng)成個話題了。有是...
全文
小馬寶莉彩虹工廠圖片
1個回答2024-01-21 05:12
小馬寶莉彩虹搖滾歌曲
1個回答2024-02-29 12:35
片頭曲 彩虹搖滾,片尾曲 閃爍如虹,特輯余暉獨唱 今非昔比 等。(找全名字會給你投上來的。只會唱,不知道名字。)
熱門問答