《核舟記》中“雕欄相望焉”的“望”字的古譯和今譯

2022-11-22 23:02

3個(gè)回答
古譯“望”指相呼應(yīng)。
望 今譯 往遠(yuǎn)處看
望 今譯 往遠(yuǎn)處看
在文中 看見 的意思 雕欄相望焉 雕刻的欄桿都看得見啊
今譯:向遠(yuǎn)處看 古譯:對(duì) 相望就是相對(duì)的意思
相關(guān)問答
核舟記中,雕欄相望焉的"望"字是什么意思?
1個(gè)回答2023-01-18 18:46
焉是語氣助詞。放在句末。沒有具體意義?!暗裰y的欄桿互相對(duì)稱”。
《核舟記》中“雕欄相望焉”中的“相望”是什么意思
2個(gè)回答2022-10-04 00:16
相望:互相對(duì)望
《核舟記》中的“雕欄相望焉”中的“焉”是什么意思?如何解釋?
5個(gè)回答2022-09-27 04:50
焉是語氣助詞。放在句末。沒有具體意義?!暗裰y的欄桿互相對(duì)稱”。
核舟記啟窗而觀,雕欄相望焉翻譯
1個(gè)回答2023-01-17 11:00
打開窗戶來看,雕刻有花紋的欄桿左右相對(duì)。說明窗戶雕刻的精巧,靈活精致。
舟山核雕的舟山核雕名人
1個(gè)回答2024-03-13 16:46
宋水官趙親龍 姚小高 周雪官 須培金 周建明 顧金方 金云玲 劉小敏(劉敏霞)陳平汝鳳倫 周義青 鐘火元 須永培 顧林華 肖艷萍 肖艷琴 郇躍慶 任敏華 須浩良 須君亮 陳紀(jì)元 王豐 馬勝華 孫小明...
全文
核舟記核舟雕刻的是什么的故事
1個(gè)回答2024-01-24 22:55
···蘇軾游覽赤壁的故事 蓋大蘇泛赤壁云:刻的是蘇軾乘船游赤壁.大蘇,蘇軾(公元1037-1101年),字子瞻,號(hào)東坡,宋代眉山(現(xiàn)在四川省眉山縣)人,著名文學(xué)家.人們稱他和他的弟弟蘇轍為“大蘇”“小...
全文
核舟記核舟雕刻的是什么的故事
1個(gè)回答2024-02-22 02:09
第一層(第2至第4段)介紹舟的正面,這是顯示雕刻家巧妙構(gòu)思和精湛技藝的主要部分。又可分為三小層: 第一小層(第2段)先介紹“核舟”的體積,接著寫舟的中間部分即船艙。其中,重點(diǎn)是介紹艙旁的小...
全文
舟山核雕名家有哪些?
1個(gè)回答2024-07-14 01:11
舟山核雕名家有哪些呢,他們自己的成名代表作是什么,這是很多核友關(guān)心的,現(xiàn)在市場(chǎng)魚龍混雜,作品好壞參差不齊,核友很難分辨,這里給大家做個(gè)簡(jiǎn)單介紹,希望給核友買核選核有所幫助!1、宋水官,核雕非遺代表...
全文
《核舟記》中啟窗而觀,雕欄相望焉說明窗子具有什么特點(diǎn)?
1個(gè)回答2022-10-28 13:16
打開窗戶來看,雕刻有花紋的欄桿左右相對(duì)。說明窗戶雕刻的精巧,靈活精致。
啟窗而觀,雕欄相望焉。什么意思
4個(gè)回答2022-12-08 11:36
打開窗子看雕刻著花紋的窗子左右相對(duì)
熱門問答