月夜 杜甫 內(nèi)容翻譯 簡(jiǎn)單

原詩：
今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。
遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。
何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干。
今夜的月亮格外明亮，可在那鄜州的深閨中，你卻獨(dú)自倚窗眺望。兒女尚未懂事，怎能體會(huì)你心中的牽掛（思念遠(yuǎn)在長安的我）？夜已深沉，想必你那云霧般散發(fā)著微香的鬢發(fā)已被露水潤濕，清冷的月光使你如玉的手臂受寒了嗎？不知何時(shí)，才能再次與你依偎在帷帳里，將知心話訴說，讓明月照干我們臉上的淚痕。

原詩：
今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。
遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。
何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干。

今夜的月亮格外明亮，可在那鄜州的深閨中，你卻獨(dú)自倚窗眺望。兒女尚未懂事，怎能體會(huì)你心中的牽掛（思念遠(yuǎn)在長安的我）？夜已深沉，想必你那云霧般散發(fā)著微香的鬢發(fā)已被露水潤濕，清冷的月光使你如玉的手臂受寒了嗎？不知何時(shí)，才能再次與你依偎在帷帳里，將知心話訴說，讓明月照干我們臉上的淚痕。

今夜的月亮格外明亮，可在那鄜州的深閨中，你卻獨(dú)自倚窗眺望。兒女尚未懂事，怎能體會(huì)你心中的牽掛（思念遠(yuǎn)在長安的我）？夜已深沉，想必你那云霧般散發(fā)著微香的鬢發(fā)已被露水潤濕，清冷的月光使你如玉的手臂受寒了嗎？不知何時(shí)，才能再次與你依偎在帷帳里，將知心話訴說，讓明月照干我們臉上的淚痕。