如何將現(xiàn)代文翻譯為古文？

我之學(xué)書，一直以來堅持追求更深的領(lǐng)悟和獨具特色的表達(dá)。當(dāng)然我也不會因偏愛而使自己定格在某家某體上，而是轉(zhuǎn)益多師，取人之長補(bǔ)己之短。書法于我亦師亦友，從來都是我生命中的重要的組成部分，如何把書法同自然、個體生命有機(jī)地結(jié)合，并升華到心靈與最高的“虛無”境界的完美融合，這應(yīng)該是我畢生的追求。
【文言文】吾之學(xué)書，素來固求深之悟與獨異之言。我亦不以私愛而使自汝凝于某家某體，而轉(zhuǎn)益多師，以自為己取人之長。書法于吾亦師亦友，從來皆吾身中之重，何以書法與自然、個體兼得，并升華至心與至高之“虛無”者完善融合，此當(dāng)是我終身之事。

首先一點，你個人要對古文了熟于胸，能夠出口成章，如若不然即便有人再怎么說你都無法將現(xiàn)代文翻譯成古文。