秋風(fēng)生渭水?落葉滿長(zhǎng)安的意思

這是唐代詩人賈島的詩《憶江上吳處士》中的一句：【全文】閩國(guó)揚(yáng)帆去，
蟾蜍虧復(fù)圓。秋風(fēng)生渭水，
落葉滿長(zhǎng)安。此地聚會(huì)夕，
當(dāng)時(shí)雷雨寒。蘭橈殊未返，
消息海云端。【譯文】自從你揚(yáng)帆遠(yuǎn)航到福建，月缺月圓已是幾度春秋。秋風(fēng)的蕭瑟從渭水拂來，長(zhǎng)安城里盡是黃葉飄飛。還記得當(dāng)年此地的聚會(huì)，夜雨風(fēng)雷讓人頓生寒意。還沒你乘舟返回的消息，我只能遙望遠(yuǎn)天的海云。說的是：朋友坐著船前去福建，很長(zhǎng)時(shí)間了，卻不見他的消息。(自己居住的)長(zhǎng)安已是深秋時(shí)節(jié)，強(qiáng)勁的秋風(fēng)從渭水那邊吹來，長(zhǎng)安落葉遍地，顯出一派蕭瑟的景象。當(dāng)初在長(zhǎng)安和這位朋友聚首談心，一直談到很晚。外面忽然下了大雨，雷電交加，震耳炫目，使人感到一陣寒意。這情景還歷歷在目，一轉(zhuǎn)眼就已是落葉滿長(zhǎng)安的深秋了。由于朋友坐的船還沒見回來，自己也無從知道他的消息，只好遙望遠(yuǎn)天盡處的海云，希望從那兒得到吳處士的一些消息了。提到渭水是因?yàn)槲妓挥谠陂L(zhǎng)安郊外，是送客出發(fā)的地方。當(dāng)日送朋友時(shí)，渭水還未有秋風(fēng)；如今渭水吹著秋風(fēng)，自然想起分別多時(shí)的朋友了。