玖玖视频在线亚洲,亚洲大片久久精品久久精品

幫忙啊!誰能把汪國真的這首詩翻譯成英文！感謝！《熱愛生命》

2022-12-12 16:00

2個回答

2022-12-12 20:16

I keep the anticipation of success out of my mind
既然選擇了遠方
Since I’ve chosen to go far
便只顧風(fēng)雨兼程
I will just walk down the path I chose step by step
我不去想能否贏得愛情
I won’t worry if I will or will not win her heart
既然鐘情于玫瑰
As I’ve fallen to this lovely rose
就勇敢地吐露真誠
I will just express what’s on my mind
我不去想身后會不會襲來寒風(fēng)冷雨
I don’t care if storms and rain right after me
既然目標(biāo)是地平線
I’ve set my destination the edge of the horizon
留給世界的只能是背影
I will pursue my dream and only leave my shadow behind
我不去想未來是平坦還是泥濘
I don’t mind if my future is a broad way or a rocky path
只要熱愛生命
As long as I love my life and live my life
一切，都在意料之中
Everything is under my control.
看看吧樓主找了1個上午

2022-12-12 18:29

大略翻譯了一下：-

我不去想是否能夠成功
I keep the anticipation of success out of my mind
既然選擇了遠方
Since I’ve chosen to go far
便只顧風(fēng)雨兼程
I will just walk down the path I chose step by step
我不去想能否贏得愛情
I won’t worry if I will or will not win her heart
既然鐘情于玫瑰
As I’ve fallen to this lovely rose
就勇敢地吐露真誠
I will just express what’s on my mind
我不去想身后會不會襲來寒風(fēng)冷雨
I don’t care if storms and rain right after me
既然目標(biāo)是地平線
I’ve set my destination the edge of the horizon
留給世界的只能是背影
I will pursue my dream and only leave my shadow behind
我不去想未來是平坦還是泥濘
I don’t mind if my future is a broad way or a rocky path
只要熱愛生命
As long as I love my life and live my life
一切，都在意料之中
Everything is under my control.

樓主看看吧

相關(guān)問答

汪國真的熱愛生活

1個回答2024-02-23 01:27

汪國真熱愛生命我不去想是否能夠成功既然選擇了遠方便只顧風(fēng)雨兼程我不去想能否贏得愛情既然鐘情于玫瑰就勇敢地吐露真誠我不去想身后會不會襲來寒風(fēng)冷雨既然...

全文

汪國真《熱愛生命》的主要內(nèi)容

1個回答2024-06-12 01:40

《熱愛生命》，可以說是汪國真的代表作之一，這首詩以四個肯定的回答表達出為何要熱愛生命的哲理。四個段落，看似相似，卻各有其趣。四個段落分別以“成功”、“愛情”、“奮斗歷程”和“未來”為意象進行分析和回答...

全文

汪國真的《熱愛生病》,《感謝》

1個回答2024-02-10 19:49

《熱愛生命》作者：汪國真我不去想，　　是否能夠成功，　　既然選擇了遠方，　　便只顧風(fēng)雨兼程。我不去想，　　能否贏得愛情，　　既然鐘情于玫瑰，　　就勇敢地吐露真誠。我不去想...