記承天寺夜游名句

原詩(shī)如下

記承天寺夜游 / 記承天夜游

宋代：蘇軾

元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無(wú)與為樂(lè)者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。

庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無(wú)月？何處無(wú)竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。

譯文

元豐六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不譯），（我）脫下衣服準(zhǔn)備睡覺(jué)時(shí)，恰好看見(jiàn)月光照在門(mén)上，（于是我就）高興地起床出門(mén)散步。想到?jīng)]有和我一起游樂(lè)的人，于是（我）前往承天寺尋找張懷民。

懷民也沒(méi)有睡，我們便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像積滿了清水一樣澄澈透明，水中的水藻、荇菜縱橫交錯(cuò)，原來(lái)是竹子和柏樹(shù)的影子。哪一個(gè)夜晚沒(méi)有月光？（又有）哪個(gè)地方?jīng)]有竹子和柏樹(shù)呢？只是缺少像我們兩個(gè)這樣清閑的人罷了。

擴(kuò)展資料

創(chuàng)作背景

本文寫(xiě)于宋神宗元豐六年（1083年），當(dāng)時(shí)，作者被貶到黃州已經(jīng)有四年了。在黃州任團(tuán)練副使，但不得“簽書(shū)公事”，也就是說(shuō)做著有職無(wú)權(quán)的閑官。在這種情況下，作者寫(xiě)了這篇短文，對(duì)月夜的景色作了美妙的描繪，真實(shí)的記錄了他當(dāng)時(shí)生活的一個(gè)片段。

毫無(wú)疑問(wèn)，被貶黃州是蘇軾政治生涯當(dāng)中的一個(gè)低谷，但也是他的精神經(jīng)歷當(dāng)中一次艱難的升華的一個(gè)節(jié)點(diǎn)。在黃州這遠(yuǎn)離政治中心的江邊的小城里，蘇軾一面積極地解決生活中的難題，一面反思他自己個(gè)性上的弱點(diǎn)。

閉塞的環(huán)境，反而成就了他開(kāi)放的心靈，于是黃州也成為蘇軾文學(xué)創(chuàng)作的一個(gè)圣地。面對(duì)滾滾東逝的長(zhǎng)江水，面對(duì)高懸夜空當(dāng)中的明月，他回想世事的變遷、宦海的沉浮，把這一切的感悟都用一篇《記承天寺夜游》這樣的小文章表達(dá)出來(lái)，流傳至今，撫慰著無(wú)數(shù)躁動(dòng)而不安的心靈。