“君子無所爭，其爭也君子”是什么意思?

翻譯

孔子說：“君子對什么事情都不爭，如果說有所爭，那一定是射箭比賽吧！雙方互相作揖，禮貌謙讓，然后登場！射完箭走下來飲酒，這種爭是君子之爭?！?br/>

原文

八佾篇載：“子曰：‘君子無所爭，必也射乎！揖讓而升，下而飲，其爭也君子?！?/p>

解析

孔子說的君子是無所爭的，即中國古代很講究禮讓，不與人爭，不但于人無爭，于事也無所爭，一切是講禮讓而得?？鬃右援敃r射箭比賽的情形，說明君子立身處世的風(fēng)度。他說，當射箭比賽開始的時候，對立行禮，表示對不起——禮讓。然后開始比賽，比賽完了，不論誰輸誰贏，彼此對飲一杯酒，贏了的人說：“承讓！”輸了的人說：“領(lǐng)教！”都有禮貌，即使有爭，始終保持人文的禮貌?？鬃又v這一件小事，也就是說人應(yīng)不應(yīng)該爭？講明不論于人于事，都應(yīng)該爭，但是要爭得合理，就是再爭，也始終保持君子的風(fēng)度。