茶花女哪個譯文版的好,哪個出版社翻譯的比較好??

2022-12-16 22:25

1個回答
上海譯文出版社的最好,最接近原著,我覺得是最好的,且前面的序言和關(guān)于小仲馬的介紹也是很好的,全面而有見地。。。我很支持上譯的版本。
人民文學(xué)的主要是看版本,序言好的才要,譯林的我覺得相當(dāng)不好,整個走形了,所以最喜歡的還是上海譯文出版社的
相關(guān)問答
形容茶社的詞語
1個回答2024-01-26 13:36
形容茶社的詞語 生活中經(jīng)常遇到的有這些 山明水秀 清澈見底 水平如鏡 波濤洶涌 風(fēng)急浪大 洶涌澎湃 綠水青山 水天一色
關(guān)于茶社的成語
1個回答2024-02-20 02:04
古色古香,將重點(diǎn)傾向于茶;③管理。形容水上茶樓的詞語、目標(biāo)性強(qiáng)、茶鈞濃濃;⑤較高的品味形容水上茶樓的成語:①動態(tài)景觀與景象,因此形容水的成詞語用于此處不夠恰當(dāng)、精致典雅:風(fēng)調(diào)雨順、規(guī)矩和特色。對問題的...
全文
關(guān)于茶社的成語?
1個回答2024-03-04 02:30
精致、典雅、文雅、清靜、古色古香、儒雅、 高雅、寧靜、靜謐、清幽精致讀音:[ jīng zhì ]釋義:精巧細(xì)致;細(xì)密造句: 妹妹非常喜歡那個光潔精致的瓷娃娃。典雅讀音:[ diǎn yǎ ]釋義:...
全文
關(guān)于茶社的成語?
1個回答2024-03-16 23:27
1.幽雅清新[yōuyǎqīngxīn ]:幽靜雅致幽雅的夜曲。2.茶鈞濃濃[chájunnóngnóng]:容茶館的詞語描述茶館的詞語3.精致典雅[jīngzhìdiǎnyǎ ]:形容詞,精巧細(xì)致...
全文
我已茶藝社的故事
1個回答2024-01-29 20:48
每個茶藝社都有其自己的故事 有愛情 有茶緣 有功利 等等 各盡所能,各顯神通,呵呵。
茶社 求對聯(lián)
1個回答2022-09-03 03:41
坐,請坐,請上坐 茶,上茶,上好茶 此聯(lián)為蘇東坡得意之作,貴茶社尋佳聯(lián)無非欲獲盈利,生意興隆,所以,不必旁征博引,言簡意賅即可,既顯簡潔大方又不失文人墨客之意欲. 簡單有益
靜讀齋茶社怎么樣
1個回答2024-02-09 09:45
我去那里玩殺人的哈。。。恩很安靜的地方,地段很好啊,在東大邊上,所以常常去,感覺很親切~~~那里的學(xué)生粉多哦。。。。。恩喝茶的,沒什么特別的,我始終覺得茶社只要環(huán)境好,其他東西都是次要啊~所以點(diǎn)的最一...
全文
揚(yáng)州茶社哪家好
1個回答2024-09-19 01:09
揚(yáng)州三大茶社為冶春茶社、富春茶社、共和春。揚(yáng)州是蘇北歷史文化名城,這里有千年古剎大明寺,有底蘊(yùn)深厚的“蘇北文化”,這里誕生了“揚(yáng)劇”,“揚(yáng)州評書”,還有久負(fù)盛名的茶社,而茶社也是人們交流、飲食的地方...
全文
揚(yáng)州三大茶社是哪三家
1個回答2024-09-21 07:34
揚(yáng)州三大茶社是:富春茶社、冶春茶社、共和春茶社。 1、富春茶社 富春茶社位于得勝橋,屬于揚(yáng)州老城區(qū),始創(chuàng)于1885年。富春茶社經(jīng)過幾代人的不懈努力和經(jīng)營,逐步形成了花、茶、點(diǎn)、菜結(jié)合,色、香、味...
全文
茶樓取名聽濤軒茶社好嗎?
1個回答2022-07-20 10:26
. 我個人覺得茶樓的命名越簡練越好。軒和社在這個名字中詞性是重復(fù)的都是指飲茶的居舍。當(dāng)然軒還有氣宇不凡所指,但放在名字中再加社是不妥的。疑問一:茶樓四周面海嗎?否則名字更不妥當(dāng)。推薦: 聽濤茶軒(聽濤...
全文
熱門問答