《魚我所欲也》中“鄉(xiāng)為身死而不受”的“為”到底譯為什么

2022-12-19 03:17

《魚我所欲也》中“鄉(xiāng)為身死而不受”的“為”到底譯為什么“為了”在括號(hào)內(nèi),所以課上老師說不譯作為了
2個(gè)回答
按照后面的翻譯,應(yīng)該是“寧愿”的意思。想確定的話,最好還是課后去問老師。
“鄉(xiāng)為身死而不受”的意思是原先為了道義(羞恥之心)寧愿身死也不受(“呼爾”“蹴爾”的施舍)。
鄉(xiāng):同“向”,原先,從前。為,為了,后省“之”。
相關(guān)問答
魚我所欲也中的鄉(xiāng)為身死而不受
1個(gè)回答2022-10-03 23:50
一般情況下都讀通假字的讀音,而不讀字本身的讀音。 所以以此類推,比如:與同歟,便讀2聲。 《公輸》中 圉同御,便讀4聲
《魚,我所欲也》中“鄉(xiāng)為身死而不受”中的“為”讀音是什么?怎么翻譯?
4個(gè)回答2022-12-28 21:50
wei4聲,原來寧可死也不肯接受這些條件。我剛學(xué)過!
《魚,我所欲也》一文中,“鄉(xiāng)為身死而不受”中的“為”讀音是什么?怎么解釋?
5個(gè)回答2022-12-24 21:43
鄉(xiāng),XIANG,四聲,通“向”,向來 為,WEI,二聲,為了(禮義)
魚我所欲也中為什么說不受嗟來之食?
1個(gè)回答2024-01-23 12:54
齊國災(zāi)荒。富人黔敖施粥路邊,他左手食物右手端湯對(duì)著一個(gè)饑民說:“嗟!來食!”(喂!來吃吧?。?,饑民抬起頭瞪大他的眼睛看著他,說:“予唯不食嗟來之食,以至于斯也!”(我就是因?yàn)椴辉赋詭в形耆栊允┥?!-- -->...
全文
魚我所欲也中的鄉(xiāng)為身死而不受 鄉(xiāng)為身死而不受當(dāng)中的“鄉(xiāng)”是通假字,同“向”,應(yīng)該讀一聲還是四聲
1個(gè)回答2022-12-28 01:46
一般情況下都讀通假字的讀音,而不讀字本身的讀音. 所以以此類推,比如:與同歟,便讀2聲. 《公輸》中 圉同御,便讀4聲
魚,我也欲也,熊掌亦綸所欲也,二者不鄉(xiāng)得兼,舍魚而反熊掌者也,是什么意思
1個(gè)回答2023-02-13 21:45
孟子曰:“魚,我所欲也,熊掌亦我所欲也;二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。 意思: 孟子說:“魚是我喜歡吃的,熊掌也是我喜歡吃的;如果不兩樣都吃,我就舍棄?mèng)~而吃熊掌。
“魚我所欲也”中的“欲”是什么意思?
1個(gè)回答2023-01-12 15:42
欲的意思是喜愛
亦我所欲也,魚我所欲也。的意思?
3個(gè)回答2022-07-03 12:36
翻譯上面就是 意思 大概就是犧牲小我 顧全大局 這得要從個(gè)人的角度看 什么是比較重要的 就舍棄比較不重要的 文章中有舍生取義 有時(shí)有的也可叫 君子成人之美
魚,我所欲也。所是啥意思
3個(gè)回答2023-03-01 05:05
用在做定語的主謂結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞前面,表示中心詞是受事。例如,我所認(rèn)識(shí)的人,大家所提的意見