“如君換我心，始知相憶濃。”有出處嗎？

“如君換我心，始知相憶濃?！庇谐鎏巻?？

2022-12-23 15:35

2個(gè)回答

2022-12-23 17:57

出自顧夏的詞＜訴衷情＞永夜拋人何處去？絕來(lái)音。香閣掩，眉斂，月將沉。爭(zhēng)忍不相尋？怨孤衾。換我心，為你心，始知相憶深。通常我們喜歡說(shuō)成“若將君心換我心,始知相憶濃”。

2022-12-23 16:09

這是一首詞出自顧夏此句可理解為“把我的心（意）換給你，你就會(huì)明白我此刻對(duì)你的相憶相思情意之深”。表達(dá)的是對(duì)方的深深思念，即委婉又直抒胸臆。原文 ————訴衷情（宋）顧夏香滅簾垂春漏永，整鴛衾。羅帶重，雙鳳，縷黃金。窗外月光臨，沉沉。斷腸無(wú)處尋，負(fù)春心。永夜拋人何處去，絕來(lái)音。香閣掩，眉斂，月將沈。爭(zhēng)忍不相尋，怨孤衾。**換我心，為你心，始知相憶深。這是一首表達(dá)思緒,抒發(fā)內(nèi)心的思念的詞,所以這里的"換我心為你心"是用自己此時(shí)思念之心,來(lái)抒寫思念之人此時(shí)也在思念著自己.這從后面的"始知相憶深(我知道彼此的思憶有多深)可以看出。

相關(guān)問(wèn)答

若將君心換我心，始知相憶濃出自哪里?

2個(gè)回答2022-10-29 08:46

顧夏的《訴衷情》

若將君心換我心,始知相憶濃!這句話怎么翻譯？

3個(gè)回答2022-06-20 10:08

如果是要很通俗而不是為了作答的話，可以很直白的翻譯成：如果能使你的心喚作我的心，（你）才會(huì)知道（我）對(duì)你的思念有多么深厚。這句詩(shī)妙在移情，不說(shuō)我對(duì)你的如何思念，思念到何種程度，而是用讓我們彼此的心交...

全文

古代未婚女性稱呼，單字。如男性“君”。如：若將“君”心換我心，始知相憶濃。換作女性。

4個(gè)回答2022-09-25 06:33

妾其實(shí)這個(gè)字不是二姨娘一類的稱呼。只是一種謙辭，舊時(shí)女人自稱：妾身，賤妾，也可以直接說(shuō)“妾怎么怎么的……”

以我心、換君心、始知相憶深下一句是什么