長(zhǎng)干曲四首的注釋譯文

譯文：
你家住在什么地方，我家住在橫塘一帶。停船我來(lái)打聽(tīng)一下，或許我們還是同鄉(xiāng)。我家就臨靠著九江，來(lái)去都在九江邊上。我們同是長(zhǎng)干的人，可我們從小不相識(shí)。
原文：
唐崔顥《長(zhǎng)干曲四首》：
君家何處住，妾住在橫塘。停舟暫借問(wèn)，或恐是同鄉(xiāng)。
家臨九江水，來(lái)去九江側(cè)。同是長(zhǎng)干人，生小不相識(shí)。
下渚多風(fēng)浪，蓮舟漸覺(jué)稀。那能不相待，獨(dú)自逆潮歸。
三江潮水急，五湖風(fēng)浪涌。由來(lái)花性輕，莫畏蓮舟重。
注釋
1.長(zhǎng)干曲：一作“江南曲”，一作“長(zhǎng)干行”，屬樂(lè)府《雜曲歌辭》。
2.何處?。阂蛔鳌岸ê翁帯?。
3.橫塘：在今南京市西南，即莫愁湖。
4.借問(wèn)：請(qǐng)問(wèn)，向人詢(xún)問(wèn)。
5.或恐：也許。一作“或可”。
6.九江：原指長(zhǎng)江潯陽(yáng)一段，此泛指長(zhǎng)江。
7.下渚：一作“北渚”。
8.逆潮歸：一作“送潮歸”。
擴(kuò)展資料
《長(zhǎng)干曲四首》這組詩(shī)以男女對(duì)話(huà)的形式，描寫(xiě)了采蓮女子與青年男子相戀的過(guò)程：兩人偶然水上相逢，初不相識(shí)，女子卻找出話(huà)頭和對(duì)方攀談，終于并船而歸。
“長(zhǎng)干曲”是南朝樂(lè)府中“雜曲古辭”的舊題。崔顥這兩首詩(shī)繼承了前代民歌的遺風(fēng)，但既不是艷麗而柔媚，又非浪漫而熱烈，卻以素樸真率見(jiàn)長(zhǎng)，寫(xiě)得干凈健康。女主角的抒懷只到“或恐是同鄉(xiāng)”為止，男主角的表情也只以“自小不相識(shí)”為限。這樣的蘊(yùn)藉無(wú)邪，是抒情詩(shī)中的上乘。
參考資料來(lái)源：搜狗百科-長(zhǎng)干曲四首