只為途中與你相見：倉(cāng)央嘉措情詩(shī)賞析的內(nèi)容簡(jiǎn)介

《只為途中與你相見:倉(cāng)央嘉措情詩(shī)賞析(經(jīng)典珍藏版)》內(nèi)容簡(jiǎn)介：從現(xiàn)在來(lái)看，這些詩(shī)歌的翻譯情況，有的譯成五言、六言、七言，還有的譯成自由體的現(xiàn)代詩(shī)，而倉(cāng)央嘉措的原詩(shī)本來(lái)是連貫在一起的長(zhǎng)詩(shī)，后人分成小段按小節(jié)譯出，編成詩(shī)集，是為了方便閱讀。在層出不窮的倉(cāng)央嘉措詩(shī)歌的翻譯作品中，不乏精彩之作，即使不是倉(cāng)央嘉措所寫，而署名倉(cāng)央嘉措，因此廣為流傳的經(jīng)典的詩(shī)歌也有不少，這些都是讀者在閱讀時(shí)需要注意的地方。今天，如果要想找出《倉(cāng)央嘉措詩(shī)歌》所有譯本的一切來(lái)源，是很難做到的，也幾乎無(wú)法實(shí)現(xiàn)。因?yàn)?，這些譯本都加上了譯者，或轉(zhuǎn)譯者的主觀創(chuàng)作。