《世說新語(yǔ)》兩則的翻譯啊,謝謝啦(就是詠雪 陳太丘與友期)

2022-12-26 11:07

1個(gè)回答
陳太丘和朋友相約出行,約定的時(shí)間在正午。過了正午(朋友)還沒有到,陳太丘不再等候他而離開了。
(陳太丘)離開后朋友才到。元方當(dāng)時(shí)年齡七歲,在門外嬉戲。陳太丘的朋友問元方:“你的父親在嗎?”(元方)回答道:“(我父親)等了您很久您卻還沒有到,已經(jīng)離開了?!迸笥驯闵鷼獾卣f道:“真不是君子(應(yīng)有的行為)??!和別人相約出行,卻拋下別人先離開了。”元方說:“您與我父親約在正午。正午您沒到,這是不講信用(的表現(xiàn));對(duì)著孩子罵他的父親,這是不講禮貌(的表現(xiàn))?!迸笥迅械綉M愧,下了車想去拉元方的手,元方連頭也不回地走進(jìn)了自家的大門。
古今異義詞

1.去 古意:離開 ;今意:往、到。
2.委 古意:丟下、舍棄 ; 今意:委屈、委托。
3.顧 古意:回頭看 ;今意:照顧
4.引 古意:拉;今意 :引導(dǎo),帶領(lǐng)。
5.期 古意:約定;今意 :期望。
6.不 古意:通假字 通否 古今相通 語(yǔ)氣詞 表詢問。
賞析

本文講的是“信”和“禮”。陳太丘與友人相約,友人失信,沒按時(shí)來,陳太丘就走了。友人對(duì)此不但不自責(zé),反而辱罵陳太丘無信、“非人”。元方是怎樣面對(duì)的呢?首先,他提出什么是“無信”?“君與家君期日中,日中不至”,是誰(shuí)無信呢?話說在點(diǎn)子上,友人無言以對(duì)。其次,當(dāng)著兒子罵他的父親,這又是失禮。簡(jiǎn)短兩句話,使友人慚愧得下車來拉他。文章贊揚(yáng)小元方明禮又善言
相關(guān)問答
世說新語(yǔ)中有哪些故事?除了詠雪和陳太丘與友期行!還有啥?急.快呀!
1個(gè)回答2024-01-27 08:28
《道旁李苦》 原文: 王戎七歲,嘗與諸小兒游,看道邊李樹多子,折枝.諸兒競(jìng)走取之,唯戎不動(dòng).人問之,答曰;''樹在道邊而多子.此必苦李.''取之信然.. 文言文: 王戎七歲,嘗①與諸②小兒游③,看...
全文
《詠雪》與《陳太丘與友期》兩文寫了古代兩個(gè)聰慧兒童的故事,他們的共同特點(diǎn)
1個(gè)回答2024-02-02 04:12
首先,謝道韞不一定是少年?。?! 專家的題先有問題! 共同點(diǎn)是善于應(yīng)答。 言辭過人。
《詠雪》與《陳太丘與友期》兩文寫了古代兩個(gè)聰慧兒童的故事,他們的共同特點(diǎn)是什么
1個(gè)回答2024-02-10 16:47
首先,謝道韞不一定是少年?。?! 專家的題先有問題! 共同點(diǎn)是善于應(yīng)答。 言辭過人。
《詠雪》,《陳太丘與友期》括寫
2個(gè)回答2022-08-27 23:59
或王命急宣,有時(shí)朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng),不以疾也。
文言文《詠雪》、《陳太丘與友期》的翻譯?
1個(gè)回答2022-10-27 19:11
教材全解 或者隨便網(wǎng)上一搜就有啊
世說新語(yǔ)《詠雪》和《陳太丘與友期》原文
1個(gè)回答2022-10-27 01:00
陳太丘與友期行,期日中,過中不至,太丘舍去。去后乃至。 元方時(shí)年七歲,門外戲。客問元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去?!庇讶吮闩唬骸胺侨嗽?!與人期行,相委而去?!痹皆唬骸熬c家君期日中,...
全文
《詠春》和《陳太丘與友期》的讀后感
2個(gè)回答2022-10-21 15:59
《陳太丘與友期》讀后感:讀完這篇文言文,我知道了友人的不守信與元方的聰明才智。這篇文言文讓我明白了誠(chéng)實(shí)守信與思想品德的重要。 至于《詠春》嘛?呵呵,我無能為力
《世說新語(yǔ)箋疏》中《詠雪》和《陳太丘與友期》的譯文.
1個(gè)回答2023-01-28 04:18
陳太丘和朋友相約同行,約定的時(shí)間在中午,過了中午朋友還沒有到,陳太丘不再等候他而離開了,陳太丘離開后朋友才到。元方當(dāng)時(shí)年齡七歲,在門外玩耍。陳的朋友問元方:“你的父親在嗎?”元方回答道:“我父親等了您...
全文
詠雪和陳太丘與友期選自什么它是六朝志人小說代表作是什么
1個(gè)回答2023-03-25 22:22
《詠雪》選自《世說新語(yǔ)箋疏》.《世說新語(yǔ)》,六朝志人小說代表作,是南朝宋文學(xué)家劉義慶代表作
熱門問答