急求《李勣煮粥侍姊》譯文

2022-12-29 04:22

文言文翻譯。參考書目:《新編高中文言文助讀》。 “英公雖貴為仆射……復(fù)可得乎?”
1個(gè)回答
英公雖貴為仆射,其姊病,必親為粥,釜燃輒焚其須。姊曰:“仆妾多矣,何為自苦如此!”勣曰:“豈為無人耶!顧今姊年老,勣亦年老,雖欲久為姊粥,復(fù)可得乎?”
譯文:
唐英公李勣,身為仆射,他的姐姐病了,他還親自為她燒火煮粥,以致火苗燒了他的胡須和頭發(fā)。姐姐勸他說:“你的妾那么多,你自己為何要這樣辛苦?”李回答說:“難道真的沒有人嗎?我是想姐姐現(xiàn)在年紀(jì)大了,我自己也老了,即使想長久地為姐姐燒火煮粥,又怎么可能呢?”
相關(guān)問答
煮粥侍姊的介紹
1個(gè)回答2024-05-23 18:13
原文李勣貴為相,其姊病,必親為粥,釜燃輒焚其須。姊曰:“汝仆早迅神多矣,何為自苦如此!”勣曰:“豈為無人耶!顧今姊老矣,勣亦年老,雖欲久為姊昌裂粥,復(fù)可得乎?” (選自《隋唐嘉話》陸虧,本文又可稱...
全文
求《李績煮粥侍姊》翻譯
3個(gè)回答2023-01-06 09:07
英公雖貴為仆射,其姊病,必親為粥,釜燃輒焚其須。姊曰:“仆妾多矣,何為自苦如此!”績曰:“豈為無人耶!顧今姊年老,績亦年老,雖欲久為姊粥,復(fù)可得乎?” 譯文: 唐英公李績,身為仆射,他的姐姐病了,他還...
全文
煮粥侍姊的翻譯
1個(gè)回答2022-12-13 09:41
唐英公李勣,身為仆射,他的姐姐病了,還親自為她燒火煮粥,以致火苗燒了他的胡須和頭發(fā).姐姐勸他說:”你的仆人那么多,為什么要這樣自討苦吃?”李答:”難道真的沒有人嗎?我是想姐姐現(xiàn)在年紀(jì)大了,我自己也老...
全文
煮粥侍姊的介紹
1個(gè)回答2022-12-11 20:46
原文李勣貴為相,其姊病,必親為粥,釜燃輒焚其須。姊曰:“汝仆多矣,何為自苦如此!”勣曰:“豈為無人耶!顧今姊老矣,勣亦年老,雖欲久為姊粥,復(fù)可得乎?” (選自《隋唐嘉話》,本文又可稱《李勣煮粥》 ...
全文
李績煮粥待姊 全文翻譯
2個(gè)回答2022-09-28 23:10
英公雖貴為仆射,其姊病,必親為粥,釜燃輒焚其須。姊曰:“仆妾多矣,何為自苦如此!”績曰:“豈為無人耶!顧今姊年老,績亦年老,雖欲久為姊粥,復(fù)可得乎?” 譯文: 唐英公李績,身為仆射,他的姐姐病了,他還...
全文
李什么煮粥的道理
1個(gè)回答2024-02-05 10:27
李績煮粥的道理:李績覺得自己和姐姐都老了,自己能為她煮粥的機(jī)會也不多了,所以要抓緊這些機(jī)會,珍惜在一起的時(shí)間,也說明他們姐弟情深。跟“別等到子欲養(yǎng)而親不待”的意思差不多。
李什么煮粥的道理
2個(gè)回答2022-09-29 00:29
李績煮粥的道理:李績覺得自己和姐姐都老了,自己能為她煮粥的機(jī)會也不多了,所以要抓緊這些機(jī)會,珍惜在一起的時(shí)間,也說明他們姐弟情深。跟“別等到子欲養(yǎng)而親不待”的意思差不多。
煮粥怎么煮~
1個(gè)回答2022-07-01 16:31
食材準(zhǔn)備:大米半杯 配料準(zhǔn)備:山藥150克、南瓜200克 步驟—— 1、準(zhǔn)備半杯米、一截山藥、半個(gè)南瓜,如圖。 2、山藥去皮洗凈切小段兒 南瓜去皮切塊。 3、大米洗凈放入鍋內(nèi) 加水...
全文
熱門問答