亚洲日韩精品无码一区二区三区,日韩av无码中文一区二区

日文的歐巴醬和歐巴桑是一個(gè)意思嗎？“奶奶”？

2022-12-30 12:42

1個(gè)回答

2022-12-30 16:32

お婆さん(おばあさん)就是歐巴ー桑(ー是長(zhǎng)音的意思,巴拉長(zhǎng)),是奶奶,婆婆的意思,帶有敬意,さん是敬語
お婆ちゃん(おばあちゃん)就是歐巴ー醬(ー是同上括號(hào)的意思),也是奶奶,婆婆的意思,但是叫起來就比較親昵一點(diǎn).通常小孩子會(huì)這樣叫,
對(duì)比較熟悉的老人家或者自己的奶奶外婆都會(huì)這樣叫.
而おばさん歐巴桑是發(fā)短音,是阿姨,伯母的意思,
兩個(gè)詞不同的是"巴"的長(zhǎng)音或者短音的不同,而不是"桑"的問題,所以叫阿姨,伯母的時(shí)候一定要注意不要把音拉長(zhǎng)了...不然很失禮的...人家也會(huì)很不爽...

相關(guān)問答

歐尼醬和歐尼桑的區(qū)別歐尼醬和歐尼桑有什么不同

1個(gè)回答2022-08-14 06:40

1、稱呼的語氣不同：歐尼桑是對(duì)兄長(zhǎng)的尊稱，稱呼時(shí)是一種較為尊敬的語氣；而歐尼醬是對(duì)兄長(zhǎng)親切的叫法，稱呼時(shí)是一種較為親昵的語氣。 2、稱呼的對(duì)象不同：歐尼桑既可以用來稱呼自己的親哥哥也可以用來稱呼...

全文

歐尼桑和歐尼醬的區(qū)別歐尼桑和歐尼醬的區(qū)別是什么

1個(gè)回答2022-08-06 09:15

1、用法不同。歐尼桑是指年紀(jì)較小的帶敬意的稱呼自己的哥哥，而歐尼醬是指年紀(jì)較小的略有撒嬌天真的稱呼自己的哥哥。 2、人群不同。歐尼桑比較偏重成年人的口語，而歐尼醬比較偏重于孩子的口語。 3...

全文

“歐尼醬”和“歐尼桑有什么不同

1個(gè)回答2022-12-04 14:40

尼桑：也是比較普通常見的叫法，像平時(shí)喊得一個(gè)字哥歐尼醬：略有撒嬌天真的感覺，一般小孩子比較喜歡這么叫