“沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風(fēng)”是什么意思

年代：【宋】
作者：【僧志南】
體裁：【七絕】
詩句：
古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風(fēng)。

注釋：
[注釋]（1）短篷：有篷小舟。（2）仗：拄著。藜：指拐杖。

[譯文]在參天古樹的濃陰下，系了小船，拄著藜仗，慢慢走過橋，向東而去。陽春三月，杏花開放，綿綿細(xì)雨像故意要粘濕我的衣裳似的，下個(gè)不停。輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風(fēng)另人陶醉。

“杏花雨”，早春的雨“楊柳風(fēng)”，早春的風(fēng)。這樣說比“細(xì)雨”、“和風(fēng)”更有美感，更富于畫意。楊柳枝隨風(fēng)蕩漾，給人以春風(fēng)生自楊柳的印象稱早春時(shí)的雨為“杏花雨?！罢匆掠麧瘛?，用衣裳似濕未濕來形容初春細(xì)雨似有若無，更見得體察之精微，描模之細(xì)膩。試想詩人扶杖東行，一路紅杏灼灼，綠柳翩翩，細(xì)雨沾衣，似濕而不見濕，和風(fēng)迎面吹來，不覺有一絲兒寒意，這是怎樣不耐心愜意的春日遠(yuǎn)足??！

杏花盛開時(shí)節(jié)，細(xì)雨蒙蒙，衣衫漸沾漸濕，雜著杏花的芬芳;楊柳吐青，天氣轉(zhuǎn)暖，春風(fēng)拂面，醉人宜人，伴著楊柳的清香。剪剪輕風(fēng)細(xì)細(xì)雨，悠然徜徉春色里，何等愜意。

這首詩是描寫詩人在微風(fēng)細(xì)雨中春游的樂趣。
“杏花雨”、“楊柳風(fēng)”分別是描寫早春的雨和風(fēng)。
陽春三月，杏花開放，綿綿細(xì)雨下個(gè)不停像故意要沾濕我的衣裳似的。帶著楊柳清新氣息的暖風(fēng)，輕輕吹拂人面，令人陶醉。