請(qǐng)幫忙翻譯幾句話為英文,謝謝!

2023-01-11 22:06

經(jīng)過(guò)查詢(xún),這兩款產(chǎn)品我們目前沒(méi)有現(xiàn)有的樣品,需要重新制作樣品,時(shí)間大約需要1個(gè)星期。時(shí)間還來(lái)得及嗎?
4個(gè)回答
after our check,we have no existing sampls for these two styles products, and we need about one week to remake sampls, is this ok for you?
手工翻譯,希望對(duì)你有幫助,祝你工作順利O(∩_∩)O哈!

Dear Amy,

After checking, we don't have the exisiting samples for these two items at present and we need to remake the new samples, time needed is about one week. Is it ok? Please confirm and thank you!

Best Regards,
Tony
樓上的,這就是傳說(shuō)中的Chinglish啊
首先,英文里沒(méi)有our check這一說(shuō)的
we have no 也沒(méi)有這種說(shuō)法
these two styles products 這是什么?名詞全都堆上去,沒(méi)有of /for
we need不是我們需要,是時(shí)間需要
is this ok 不予評(píng)價(jià)了

After checking, there is not samples for these two items now, so we need to make them_ I think it needs about 1 week, is it ok?
After inquires the two product, we have no current existing samples, need to sample, time is about a week. Time in time?
相關(guān)問(wèn)答
忙忙忙我是天天的忙是什么歌曲
1個(gè)回答2024-03-15 04:55
《明碰忙忙忙》是王羽澤演唱的歌曲,由王羽澤作詞枯頃、作曲。收錄在專(zhuān)輯《老婆的歌》中。 中文名 忙忙忙 所屬專(zhuān)輯 老婆的歌 填詞 王羽澤 譜曲沒(méi)槐陸 王羽澤
忙忙忙什么意思
5個(gè)回答2022-07-22 05:26
①現(xiàn)在很忙,心煩。②整天很忙,何時(shí)是盡頭?③現(xiàn)在正忙,別來(lái)煩我。④現(xiàn)在很忙,等回兒聯(lián)系你。
忙什么忙不忙的句子
1個(gè)回答2024-03-09 04:31
歷盡白日的喧囂和忙碌,品味獨(dú)我的暗香。 2、曾想過(guò)現(xiàn)在的生活是何等的愜意,誰(shuí)承想該來(lái)的不該來(lái)的都一股腦兒的奔涌而至,叫人猝不及防
小小廚師忙呀忙,忙什么兒歌
1個(gè)回答2024-03-11 04:56
我是小畫(huà)家 小小畫(huà)家畫(huà)呀“畫(huà)”,“畫(huà)”什么? 畫(huà)朵“花”,“花”什么花? 色彩繽紛七色花.
很忙 忙著可愛(ài) 忙著長(zhǎng)大”到底傳遞的是什么意思
1個(gè)回答2023-01-26 04:30
生活節(jié)奏很快
幫忙!幫忙??!
1個(gè)回答2022-12-19 04:04
肯定也是作業(yè)
很忙很忙...
1個(gè)回答2024-02-27 03:12
不需要假期 我沒(méi)地方可去 不需要狂歡 完全只是空虛 多數(shù)的關(guān)心 只是嘴上說(shuō)說(shuō)而已 真正懂我的人是自己 我的眼睛一做夢(mèng)就看到你 一閉上想哭泣 笑容忽然間變成奢侈品 我的生活 充滿了和你有關(guān)的記憶 每每靠...
全文
他說(shuō):“忙啊~這兩天兒有點(diǎn)兒忙”。
1個(gè)回答2024-02-17 17:21
終于認(rèn)識(shí)到愛(ài)情中物質(zhì)的重要性了,正在重塑三觀吧。
有時(shí)候急急忙忙 是什么歌
1個(gè)回答2024-03-05 17:49
張宇 大女人有的時(shí)候急急忙忙襪子會(huì)反穿 有的時(shí)候真的很想明天再洗碗 算我太迷糊 還有點(diǎn)偷懶 不要計(jì)較 偶而讓我 撒嬌會(huì)怎樣 有的時(shí)候一句話你說(shuō)了三四遍 偏偏隔壁桌的女生個(gè)個(gè)美如仙 ...
全文
熱門(mén)問(wèn)答