野馬也,塵埃也,生物之以息相吹也 翻譯

山野中的霧氣，空中的塵埃，都是生物用氣息相吹拂的結(jié)果 “野馬”不是一匹馬喔，“野馬”就是佛經(jīng)上講的“陽(yáng)焰”，太陽(yáng)光的幻影，古書叫做“海市蜃樓”。航海過(guò)程中，有時(shí)忽然會(huì)看到海中間，好象前面到了某個(gè)地方...

看到把野馬翻譯為奔騰的霧氣很不理解！如果那樣翻譯，則此句應(yīng)該是判斷句式：野馬者，塵埃也。然而不是。所以我認(rèn)為，野馬就是野馬，在自然界中看似自由自在，無(wú)拘無(wú)束，但在息吹（風(fēng)）的作用下，頂風(fēng)而行，速度必受...

看到把野馬翻譯為奔騰的霧氣很不理解！如果那樣翻譯，則此句應(yīng)該是判斷句式：野馬者，塵埃也。然而不是。所以我認(rèn)為，野馬就是野馬，在自然界中看似自由自在，無(wú)拘無(wú)束，但在息吹（風(fēng)）的作用下，頂風(fēng)而行，速度必受...

春日林澤原野上蒸騰浮動(dòng)猶如奔馬的霧氣,低空里沸沸揚(yáng)揚(yáng)的塵埃,都是大自然里各種生物的氣息吹拂所致.天空是那么湛藍(lán)湛藍(lán)的,難道這就是它真正的顏色嗎?抑或是高曠遼遠(yuǎn)沒法看到它的盡頭呢?鵬鳥在高空往下看,不過(guò)...

野馬，塵埃，運(yùn)動(dòng)的物體像可以用自己呼吸吹動(dòng)。

之 生物之以息相吹也，其實(shí)就是“生物以息相吹也”。之，在句中是無(wú)實(shí)意思，不用翻譯的。只是用在主謂之間，取消句子獨(dú)立性。 山野中的霧氣，空中的塵埃悔簡(jiǎn)，都睜手是生物用氣碧早褲息相吹拂的結(jié)果

人生路有很多種，唯一的沒有回頭路，我們要把上一次的失敗當(dāng)做下一次的經(jīng)驗(yàn)，這樣才能走出人生的輝煌。也許你在困頓潦倒的時(shí)候又摔了一跤，也許你在春風(fēng)得意時(shí)候又獲得了意外的成功，其實(shí)這些都沒什么。在人生這條曲...

山野 [shān yě] [解釋] 1.山嶺原野 2.指粗俗魯莽 3.指民間 塵埃叫做:在 通常情況下 ，空氣是無(wú)色透明的，我們用肉眼在不經(jīng)意中很難看到空氣中的雜質(zhì)。如果一縷陽(yáng)光照射到屋內(nèi)，此時(shí)你可...

野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。 三個(gè)“也”都是語(yǔ)助詞。 比個(gè)例子：“書啊，筆呀，都是學(xué)生的伙伴呢！”其中的啊、呀、呢便是。 古文的“也”，不包含現(xiàn)代漢語(yǔ)“也”的意思，現(xiàn)代漢語(yǔ)的“也”，古文用“亦”...

山野 [shān yě] [解釋] 1.山嶺原野 2.指粗俗魯莽 3.指民間 塵埃叫做:在 通常情況下 ，空氣是無(wú)色透明的，我們用肉眼在不經(jīng)意中很難看到空氣中的雜質(zhì)。如果一縷陽(yáng)光照射到屋內(nèi)，此時(shí)你可...