請(qǐng)大家推薦一些講中美（西）文化差異的書(shū)，最好有現(xiàn)實(shí)生活中例子的。比如某些翻譯或現(xiàn)像什么的

1、交際語(yǔ)言的差異：日常打招呼，中國(guó)人大多使用“吃了嗎？”“上哪呢？”等等，這體現(xiàn)了人與人之間的一種親切感。可對(duì)西方人來(lái)說(shuō)，這種打招呼的方式會(huì)令對(duì)方感。 2、稱(chēng)謂稱(chēng)呼方面差異：在西方，稱(chēng)呼是比較...

文化差異的例子有如下： 一、飲食方面：西方人的早餐和晚餐更偏向于冷食；中國(guó)人則習(xí)慣一日三餐吃熱食或者是熟食。 二、人際關(guān)系方面：西方人與人關(guān)系分明，習(xí)慣AA制；中國(guó)人講仁義，喜歡請(qǐng)客買(mǎi)單。 ...

雖說(shuō)女峨眉球要多些，但——是幻覺(jué)。 女的談生意好些，但是別人想找老婆。 女的服裝好看些，男的不好看。但可以換 女的跳起來(lái)比男的好看些，是你多心了 許多人都覺(jué)得女的好些，其實(shí)是一樣的 一定要把我加成最佳...

交際語(yǔ)言的差異 日常打招呼，中國(guó)人大多使用“吃了嗎？” “上哪呢？”等等，這體現(xiàn)了人與人之間的一種親切感?？蓪?duì)西方人來(lái)說(shuō)，這種打招呼的方式會(huì)令對(duì)方感到突然、尷尬，甚至不快，因?yàn)槲鞣饺藭?huì)把這種問(wèn)話理...

中西方文化差異的例子體現(xiàn)在飲食、天氣、生活、孩子等方面。 飲食方面，西方人的早餐和晚餐更偏向于冷食，而中國(guó)人習(xí)慣一日三餐吃熱食或者是熟食。就像在喝水的選擇上也是一樣，西方人習(xí)慣喝加了冰塊的涼水，...

交際語(yǔ)言的差異 日常打招呼，中國(guó)人大多使用“吃了嗎？” “上哪呢？”等等，這體現(xiàn)了人與人之間的一種親切感?？蓪?duì)西方人來(lái)說(shuō)，這種打招呼的方式會(huì)令對(duì)方感到突然、尷尬，甚至不快，因?yàn)槲鞣饺藭?huì)把這種問(wèn)...

雖說(shuō)女峨眉球要多些，但--是幻覺(jué)。 女的談生意好些，但是別人想找老婆。 女的服裝好看些，男的不好看。但可以換 女的跳起來(lái)比男的好看些，是你多心了 許多人都覺(jué)得女的好些，其實(shí)是一樣的 一定要把...

吃飯就是一個(gè)事例了,還有就是對(duì)龍理解的慨念,我們則認(rèn)為龍?jiān)谖覀冃闹惺呛苌袷サ?但西方人則認(rèn)為龍是惡魔,西方人在吃飯的時(shí)候特別的安靜,我們則喜歡熱熱鬧鬧的,著就是東西方人的文化差異

一個(gè)國(guó)民黨軍官攜夫人去機(jī)場(chǎng)迎接來(lái)自美國(guó)的顧問(wèn)。雙方見(jiàn)面后，美國(guó)顧問(wèn)出于禮貌說(shuō):“您的夫人真漂亮!”軍官甚感尷尬又不免客套一番：“哪里，哪里!”在中國(guó)，這本是一句很普通的客套話，可是蹩腳的翻譯卻把這句話...

文化差異的例子： 1、飲食方面：西方人的早餐和晚餐更偏向于冷食；中國(guó)人則習(xí)慣一日三餐吃熱食或者是熟食。 2、人際關(guān)系方面：西方人與人關(guān)系分明，習(xí)慣AA制；中國(guó)人講仁義，喜歡請(qǐng)客買(mǎi)單。 ...