首頁>有聲問答>

免汝驚，免汝苦，免汝四下流離，免汝無枝可依。怎么翻譯？

>

免汝驚，免汝苦，免汝四下流離，免汝無枝可依。怎么翻譯？

2023-01-24 02:35

3個回答
2023-01-24 06:20
不要讓你受到驚嚇，不要讓比受盡疾苦，不要讓比流離失所，不要讓比無一技可以依靠！

原文是
我一生渴望被人收藏好，妥善安放，細心保存。免我驚，免我苦，免我四下流離，免我無枝可依。
但那人，我知，我一直知，他永不會來。
——《時有女子》
2023-01-24 05:53
免汝就是避免，不讓。汝就是你。免汝驚，免汝苦，免汝四下流離，免汝無枝可依就是不讓你受驚嚇，不讓你受苦，不讓你四處流離，不讓你無依無靠。很簡單的啊
2023-01-24 04:17
免汝就是避免
相關(guān)問答
免你驚,免你苦,免你顛簸流離,免你無枝可依!什么意思
2個回答2023-02-05 10:23
閩南語 不用你擔心 不用你受苦 不要你在外流浪 不用你沒有依靠
免你驚 免你苦 免你四下流離 免你無枝可依
2個回答2022-07-24 07:00
我渴望一生將你收藏 妥善安放 免你驚免你苦 免你四下流離 免你無枝可依。
求解“免我驚，免我苦，免我四下流離，免我無枝可依。”
3個回答2023-02-10 23:37
不要讓我驚慌，不要讓我覺得覺得孤苦，不要讓我覺得在四下飄泊，心靈沒有棲息的地方，不要讓我覺得沒有人可以依靠。字面解釋僅此。勿謝。
免我驚.免我苦.免我四處流離.免我無枝可依這個出自哪里
1個回答2022-12-06 21:17
我一生渴望被人收藏好，妥善安放，細心保存。免我驚，免我苦，免我四下流離，免我無枝可依。 但那人，我知，我一直知，他永不會來。 ——《時有女子》
免我驚，免我苦，免我四X L離，免我無枝可依中的免我四XL離是什么意思？
1個回答2022-12-08 14:33
免我驚，免我苦，免我四下流離，免我無枝可依。但那人，我不知，他會不會來。這是是一個風塵女子渴望安定的生活，擁有自己的家和痛惜自己心上人，一棵屬于自己得可以依附的大樹，不在四處顛沛流離，而這一個人在哪里...
全文
求翻譯：免我苦，免我驚，免我四下流離，免我無枝可依
1個回答2023-01-30 06:20
不要讓你受到驚嚇，不要讓比受盡疾苦，不要讓比流離失所，不要讓比無一技可以依靠！ 原文是 我一生渴望被人收藏好，妥善安放，細心保存。免我驚，免我苦，免我四下流離，免我無枝可依。 但那人，我知，我一直知，...
全文
“免我驚,免我若,免我四下流離,免我無枝可依”是什么意思？
1個回答2023-01-29 13:46
你寫錯了吧。 免我驚，免我苦，免我四下流離，免我無枝可依 是十年之久，張美麗說的話。 理解起來就是讓我不用擔驚受怕，不必受苦，不用顛沛流離，不用害怕無所依附
汝不知汝之過什么意思阿
1個回答2022-11-23 17:23
你不知道你自己的過錯
免我苦免我無枝可依免我顛沛流離什么意思
2個回答2022-09-01 14:47
比喻窮困，受挫折。
吾將汝,吾將汝,汝不可無我是什么意思？
2個回答2022-11-16 06:11
這句話的大體意思是 你已經(jīng)是別人的妻子，為什么我還會想你呢？我和你之間還有什么意義呢？我很遺憾不能與你長相依。
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z